Sau tiếng Anh, tiếng Trung Quốc là ngôn ngữ được săn đón ở thị trường châu Á. Tiếng Trung được mệnh danh là ngôn ngữ khó học nhất thế giới.
Vậy dịch thuật công chứng giấy tờ Trung Quốc sang ngôn ngữ Việt Nam có đặc điểm gì? Hãy cùng Dịch thuật CVN tìm hiểu qua bài viết nhé!
Những Lĩnh Vực Thường Gặp Khi Dịch Thuật Tiếng Trung
Với độ phổ biến của tiếng Trung, có nhiều dạng tài liệu và giấy tờ có nhu cầu dịch thuật. Theo kinh nghiệm với hơn 3.000 đơn hàng của Dịch thuật CVN, các lĩnh vực thường gặp là:
– Dịch thuật công chứng các giấy tờ và hồ sơ cá nhân. Trường hợp này thường rơi vào du học sinh, người đi du lịch, người đi định cư…
– Dịch thuật và công chứng các giấy tờ nhằm thực hiện đăng ký kết hôn. Các giấy tờ có thể là chứng nhận độc thân, giấy khai sinh, giấy kê khai điều kiện kết hôn…
– Dịch và chứng thực các giấy tờ liên quan đến công việc và nhu cầu trong công việc. Thông thường là các giấy tờ về hợp đồng lao động, đơn xin nghỉ phép, các tờ khai…
– Dịch thuật và chứng thực các hồ sơ nhằm xin giấy lao động cho người Trung Quốc tại Việt Nam. Các giấy tờ có thể bao gồm kinh nghiệm làm việc, lý lịch tư pháp, giấy khám sức khỏe…
>> Đọc thêm: Địa Điểm Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Hàn Nhanh Chóng, Giá Rẻ Tại Tây Hồ
Dịch Thuật Công Chứng Giấy Tờ Trung Quốc Sang Ngôn Ngữ Việt Nam
Tại Dịch thuật CVN, dịch tiếng Trung có thể là dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung hoặc ngược lại. Dịch giả thực hiện quá trình dịch thuật nói chung và dịch thuật tiếng Trung nói riêng cần:
– Có vốn từ vựng rộng với vốn từ ngữ chuyên ngành phong phú.
– Có kinh nghiệm chuyên sâu vào lĩnh vực cần dịch thuật.
– Am hiểu văn hóa Trung Quốc.
Những điều kiện trên để đảm bảo bản dịch thuật “mượt” và đúng nghĩa. Đồng thời để tránh sai sót trong quá trình dịch, quy trình dịch tại CVN thực hiện như sau:
Bước 1: Chia tài liệu cho một đội nhóm có kinh nghiệm trong lĩnh vực cần dịch thuật. Mỗi người sẽ nhận một phần tài liệu phụ thuộc vào trình độ chuyên môn của mình.
Bước 2: Đội nhóm sẽ tiến hành dịch thuật trong thời gian nhất định.
Bước 3: Một dịch giả sẽ đọc lại bản dịch từng phần và ghép từng phần với nhau. Rồi lần lượt từng người trong nhóm đọc lại và thống nhất.
Bước 4: Đưa lại bản chính và bản dịch cho biên tập viên để so sánh và thống nhất bản dịch.
Địa Chỉ Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Trung Sang Tiếng Việt Uy Tín
Vậy văn phòng dịch thuật nào tốt tại Tây Hồ, Hà Nội? Với kinh nghiệm hơn 3.000 lần hợp tác dịch thuật, Dịch thuật CVN tự tin là một văn phòng dịch thuật công chứng chất lượng cao. Liên hệ CVN ngay qua:
Địa chỉ: 288 Âu Cơ, Quảng An, Tây Hồ, Hà Nội
SĐT: 0867.623.648
Website: dichtot.com
email: dichtot@gmail.com
Một trong những điểm mạnh của Dịch thuật CVN là đội ngũ dịch giả chất lượng. Ngoài việc đáp ứng các yêu cầu đã nêu trên, dịch giả tại CVN còn cần đáp ứng:
– Được đào tạo ít nhất trình độ Đại học trở nên, có kinh nghiệm đa dạng trong ngành dịch thuật. Ngoài ra có dịch giả từng đi thông dịch hội thảo ở Trung Quốc hoặc có những thạc sĩ.
– Đáp ứng yêu cầu về năng lực ngoại ngữ và quy định pháp luật. Các dịch giả có giấy đăng ký và chứng nhận từ Phòng tư pháp.
>> Đọc thêm: Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Nhật Uy Tín, Giá Rẻ Tại Tây Hồ
Có Nên Dịch Thuật Tại Dịch Thuật CVN Không?
Trong quá trình hoạt động, Dịch thuật CVN nhận được nhiều sự tin tưởng từ khách hàng. Bên cạnh đó, CVN tự trau dồi các kinh nghiệm và trải nghiệm hoàn thiện dịch vụ dịch thuật.
Có thể nói hiện nay, CVN cam kết với khách hàng:
– Nhận được sự hỗ trợ từ đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp với nhiều năm kinh nghiệm.
– Nhanh chóng, tiện lợi và tiết kiệm.
– Đội ngũ nhân viên hỗ trợ từ 8h00 – 22h00, sẵn sàng lắng nghe vấn đề của bạn.
– Chất lượng dịch thuật cao, bản dịch “mượt” và được xem xét kỹ trước khi trao khách hàng.
– Hỗ trợ trao tài liệu tận tay khách hàng, hỗ trợ miễn phí vận chuyển phạm vi 3 km.
– Tinh thần làm việc cao, đặt tiêu chuẩn chính xác và cẩn thận lên hàng đầu.
Vì vậy dịch vụ dịch thuật công chứng tại CVN luôn nhận được sự ủng hộ từ khách hàng.
Những Khoản Phí Khi Sử Dụng Dịch Vụ Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Trung
Lệ phí luôn là vấn đề được khách hàng quan tâm hàng đầu. Khi sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tại CVN, cần tìm hiểu các khoản phí:
– Phí dịch thuật ngôn ngữ: Phụ thuộc vào loại tài liệu và độ khó của loại tài liệu đó mà có giá khác nhau.
– Phí thực hiện công chứng tiếng Trung: Khoản lệ phí phụ thuộc vào Sở Tư pháp hoặc Phòng tư pháp ở địa phương đó.
– Phí dịch vụ dịch thuật tiếng Trung: Phụ thuộc vào địa điểm bạn chọn mà các mức phí khác nhau. Phí này thông thường đã bao gồm phí in ấn tài liệu, phí giao dịch công chứng.
Vậy bạn còn chần chừ gì mà không liên hệ ngay Dịch thuật CVN qua hotline 0867.623.648. CVN luôn lắng nghe và hỗ trợ bạn hết sức mình.