Các video được dịch với giọng thuyết minh bằng tiếng nước ngoài mang lại trải nghiệm người dùng hấp dẫn nhất cho khán giả quốc tế. Công ty chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ lồng tiếng chuyên nghiệp bằng tất cả các ngôn ngữ châu Âu và châu Á. Chúng tôi có tài năng lồng tiếng cho nhiều loại giọng nói như ường thuật, thương mại, hoạt hình nhân vật và phim. Nhiều tài năng lồng tiếng của chúng tôi là phát thanh viên truyền hình chuyên nghiệp hoặc chuyên gia phát thanh và điện ảnh ở các quốc gia nổi tiếng trên thế giới. Ngoài phần lồng tiếng, chúng tôi còn cung cấp cho khách hàng quá trình sản xuất hậu kỳ video để đồng bộ hóa phần lồng tiếng được bản địa hóa với các ký tự trên màn hình.

Công ty chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ phụ đề video chuyên nghiệp cho các doanh nghiệp toàn cầu bằng hơn 100 ngôn ngữ. Khi các tập lệnh âm thanh đã được dịch sang ngôn ngữ mục tiêu, nhóm sản xuất video có kinh nghiệm của công ty chúng tôi sẽ thêm phụ đề tiếng nước ngoài vào video được bản địa hóa. Các giải pháp dịch video tự động của chúng tôi cũng hỗ trợ tất cả các loại tệp phụ đề chính như .srt, .sub, .vtt và .sbv. Khi phụ đề đã dịch đã được đặt vào video, các nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp của chúng tôi sẽ xem xét và đảm bảo chất lượng cho video đã bản địa hóa để đảm bảo chất lượng ngôn ngữ cao nhất.

Bạn đang cần dịch các video eLearning cho các khóa đào tạo đa ngôn ngữ của mình? Công ty dịch thuật CVN là lựa chọn tốt nhất cho bạn. Chúng tôi cung cấp các bản dịch video eLearning đầy đủ dịch vụ cho tất cả các bản địa hóa nội dung học tập của bạn bằng hơn 100 ngôn ngữ. Bên cạnh đó, chúng tôi còn cung cấp dịch vụ dịch thuật video chuyên nghiệp cho các khóa học eLearning được phát triển bằng nhiều công cụ soạn thảo khác nhau như Articulate Storyline, iSpring, Adobe Captivate và Lectora. Ngoài lồng tiếng đa ngôn ngữ, phụ đề và chỉnh sửa video, chúng tôi còn có kinh nghiệm về lập trình đa phương tiện và kiểm thử phần mềm. Chúng tôi giúp các công ty trong ngành tài chính, khoa học đời sống, CNTT và sản xuất bản địa hóa các video eLearning với độ chính xác về ngôn ngữ và sự nhạy cảm về văn hóa.

So với các dịch vụ thuyết minh đa ngôn ngữ, lồng tiếng bằng tiếng nước ngoài thường bao gồm hát nhép (còn được gọi là hát nhép), đây là một quá trình trang bị thêm cho giọng nói đã ghi để giọng nói đó được đồng bộ hóa với chuyển động môi của nhân vật trên màn hình. Các video hoặc phim được lồng tiếng chuyên nghiệp có thể tạo ra trải nghiệm sâu sắc với khán giả quốc tế vượt xa các chú thích văn bản đơn thuần và mang lại sự tương tác tốt nhất với khách hàng. Stepes cung cấp dịch vụ lồng tiếng chuyên nghiệp bằng nhiều ngôn ngữ bao gồm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung giản thể, tiếng Nhật và tiếng Pháp cho nhu cầu bản địa hóa video của khách hàng của chúng tôi. Chỉ cần cho chúng tôi biết các yêu cầu dịch video của bạn và nhóm tài nguyên ngôn ngữ của chúng tôi sẽ tìm ra tài năng lồng tiếng hoàn hảo cho mọi nhu cầu lồng tiếng nước ngoài của bạn.

Trình duyệt hiện đại ngày càng trở nên mạnh mẽ về mặt thực hiện nhiều tính năng chỉnh sửa video trên đám mây, chẳng hạn như cắt, ghép nối, sắp xếp lại trình tự và ánh sáng, cũng như thêm chú thích văn bản hoặc âm thanh thuyết minh. Ví dụ: trình chỉnh sửa video của YouTube hiện cạnh tranh với nhiều chương trình phần mềm chỉnh sửa video trên máy tính để bàn về khả năng tạo phương tiện, nhưng cung cấp cho người dùng quy trình đơn giản hơn nhiều bằng cách cho phép họ tải video lên và chỉnh sửa tệp phương tiện trực tuyến. Môi trường dịch video của công ty chúng tôi cung cấp quy trình tương tự cho các dịch giả và chuyên gia lồng tiếng của chúng tôi để họ có thể dễ dàng dịch và đánh giá các video đa ngôn ngữ trong thời gian thực, dẫn đến hiệu quả bản địa hóa video được cải thiện đáng kể.

Các nghiên cứu cho thấy rằng ngày càng có nhiều công ty tạo video tiếp thị để phân phối thông qua các kênh truyền thông xã hội của họ như Facebook, Twitter hoặc LinkedIn để thu hút khách hàng và quảng bá thương hiệu doanh nghiệp. Khi nói đến tiếp thị quốc tế, những video truyền thông xã hội này thường cần được dịch sang tiếng Tây Ban Nha, Trung Quốc, Pháp và các ngôn ngữ khác với chất lượng và tốc độ. Đây là lý do tại sao bạn cần hợp tác với công ty dịch thuật CVN chúng tôi – công ty dịch thuật mạng xã hội số một thế giới. Chúng tôi có bộ giải pháp kỹ thuật hoàn chỉnh để dịch các video truyền thông xã hội của bạn để có kết quả tốt hơn bao giờ hết.

Các công ty sử dụng YouTube cho nhiều hoạt động kinh doanh như tiếp thị thương hiệu, giới thiệu sản phẩm, ra mắt sản phẩm mới hoặc thu hút khách hàng đến trang web công ty của họ. Ngày nay, các doanh nghiệp hiện xuất bản một số lượng lớn video trên YouTube, tất cả đều cần được dịch chính xác để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho khách hàng quốc tế. Công ty chúng tôi đã phát triển một giải pháp dịch YouTube được tối ưu hóa hoàn toàn, cho phép khách hàng của chúng tôi dịch video của họ một cách chuyên nghiệp.