Khi thực tiễn phát triển phần mềm đã phát triển, chúng tôi đã đổi mới để đáp ứng các yêu cầu mới
Các dịch vụ chuyên biệt của chúng tôi kết hợp với các công cụ bản địa hóa trực quan, dựa trên đám mây và tích hợp cho phép chúng tôi trở nên linh hoạt như khách hàng của mình. Hãy để TransPerfect là lựa chọn ưu tiên của bạn cho việc bản địa hóa phần mềm và ứng dụng di động.
Giải pháp vòng đời đầy đủ cho bản địa hóa phần mềm
Từ việc xác định ban đầu và trích xuất các yếu tố có thể bản địa hóa cho đến quá trình tái thiết kế và kiểm tra lần cuối nhiều phiên bản ngôn ngữ, TransPerfect đảm bảo rằng chất lượng được tích hợp vào mọi giai đoạn của quy trình bản địa hóa phần mềm.
Tự động hóa bản địa hóa ứng dụng di động với Applanga, hệ thống bản địa hóa ứng dụng di động của chúng tôi
PHƯƠNG PHÁP BẢN VỊ PHẦN MỀM & ỨNG DỤNG DI ĐỘNG CỦA CHÚNG TÔI
- toàn cầu hóa
Toàn cầu hóa là quá trình làm cho phần mềm sẵn sàng để bản địa hóa sang bất kỳ ngôn ngữ, địa phương và văn hóa nào.
Việc điều chỉnh và lập kế hoạch chu đáo được thực hiện sớm và trong suốt quá trình phát triển phần mềm và giao diện người dùng (giao diện người dùng) cải thiện đáng kể khả năng toàn cầu hóa sản phẩm của bạn. Biết cách áp dụng các thực tiễn tốt nhất về toàn cầu hóa giúp tăng tốc thời gian đưa sản phẩm ra thị trường, giảm đáng kể chi phí, giúp giảm thiểu rủi ro và giảm căng thẳng cho các nguồn lực nội bộ. Chúng tôi hỗ trợ khách hàng với tất cả các giai đoạn của quá trình này.
- bản địa hóa
Dịch văn bản là chưa đủ—nó cần được bản địa hóa với ngôn ngữ và ngôn ngữ địa phương. Chúng tôi cung cấp các nguồn lực chuyên ngành trong cả dịch vụ và công nghệ. Chúng tôi có thể làm việc với hầu hết mọi định dạng tệp tài nguyên và tích hợp trực tiếp với các hệ thống kiểm soát phiên bản và kho lưu trữ mã để đảm bảo trích xuất và phân phối tệp nhanh chóng, tự động và liền mạch. Chúng tôi cũng cung cấp các công cụ bản địa hóa trực quan để cung cấp cho cả người dịch và người đánh giá thông tin theo ngữ cảnh với màn hình trực tiếp hoặc ảnh chụp màn hình.
Để bản địa hóa phần mềm trong quy trình làm việc linh hoạt, chúng tôi sử dụng công nghệ phù hợp. Chúng tôi có nhiều công cụ có thể loại bỏ các bước thủ công để giảm đáng kể thời gian:
- Công cụ bản địa hóa trực quan
- Giải pháp proxy cho các ứng dụng phần mềm dựa trên web
- Công cụ bản địa hóa phần mềm máy tính để bàn
- Công cụ bản địa hóa ứng dụng di động
- Applanga
- Giải pháp proxy cho các ứng dụng web đáp ứng
- thử nghiệm
Không có dự án bản địa hóa phần mềm hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động nào hoàn thành nếu không có thử nghiệm phù hợp. Các giải pháp thử nghiệm của chúng tôi đảm bảo phần mềm và ứng dụng dành cho thiết bị di động của bạn sẽ hoạt động nhất quán trên các ngôn ngữ, hệ điều hành, trình duyệt, kênh và thiết bị, nhờ đó, bạn tránh được sự chậm trễ tốn kém và các lỗi có khả năng gây hại. Chúng tôi cung cấp nhiều dịch vụ thử nghiệm bao gồm chức năng, ngôn ngữ, thiết kế bố cục/giao diện người dùng, trải nghiệm người dùng (UX), sự chấp nhận của người dùng (UAT), i18n (quốc tế hóa), A11Y (khả năng truy cập) và thử nghiệm tự động. Tìm hiểu thêm về thử nghiệm của chúng tôi .
