Mẫu báo cáo tài chính là mẫu dịch thuật được Dịch Thuật CVN dịch sang tiếng anh một cách chuyên nghiệp nhất. Các mẫu báo cáo tài chính được lập ra để cung cấp thông tin liên quan đến hoạt động tài chính của doanh nghiệp, như: tài sản, nợ, vốn chủ sở hữu, doanh thu, lợi nhuận, dòng tiền… Mời các bạn cùng tham khảo chi tiết và tải về mẫu báo cáo tài chính theo từng quý ở phần cuối của bài viết.

Mẫu Báo Cáo Tài Chính Mới Nhất

mau-bao-cao-tai-chinh-moi-nhat
Mẫu Báo Cáo Tài Chính Mới Nhất

REPORT OF DIRECTORS

Board of Directors of Petroleum Electrical Construction Joint Stock Company (Hereinafter referred to as “Company”) present this report and the audited financial statements of the Company for fiscal year ended at December 31, 2012.

COMPANY

Petroleum Electrical Construction JSC (Hereinafter referred to as “Company”) is incorporated in accordance with Business Registration Certificate No. 0105126426 issued by Hanoi Authority for Planning and Investment on January 19, 2011 and on December 27, 2011 for the third time.

Business activities: 

  • Constructing houses of all types;
  • Manufacturing steel, iron, cast iron;
  • Manufacturing motor, power generator, transformer, electric distributor and control devices;
  • Water drainage and wastewater treatment;
  • Constructing public work facilities;
  • Dismantling service;
  • Installing electric networks;
  • Installing other construction works;
  • Finishing construction works;
  • Wholesaling machines, equipment and other spare parts;
  • Wholesaling metal and metallic ore;
  • Exploiting iron ore;
  • Exploiting other metallic ore without containing iron;
  • Exploiting rock, sand, pebble, clay;
  • Constructing civil engineering works;
  • Preparing construction layout;
  • Installing water supply and drainage system, heater and air conditioner;
  • Other specialized construction activities;
  • Specialized design (interior and exterior decoration);
  • Producing, transmitting and distributing electricity (the Company shall engages in such business only when obtaining lawful conditions from competent authorities);
  • Exploiting, treating and supplying water;
  • Verifying the design (within the registered license), supervising construction of electric works, engaging in supervision activities: installing construction work equipment, finishing construction works; Designing electric works; Designing power grids – Designing transformer station of 35KV; Designing power grid and transformer station of 110KV downwards; Designing and constructing electric works; Supervising and installing construction equipment and electrical devices for civil, industrial and infrastructural works; Servicing real estate consultancy, management and advertisement; Importing and exporting products that are in the business activities of the Company (except for that forbidden by the State).

EVENT AFTER ENDING ACCOUNTING YEAR

There is no significant events occurring after the reporting date which would require adjustments or disclosures in the Financial Statements.

MANAGEMENT BOARD, BOARD OF DIRECTORS AND BOARD OF SUPERVISOR

Members of Management Board at the time of this Statement, including:

Full name Position Date of appointment Date of dismiss
Mr. Vu Duc Thiep Chairman 12/01/2011
Mr. Vu Thanh Binh Member 15/04/2011 18/04/2012
Mr. Ta Thanh Binh Member 12/01/2011
Mr. Le Anh Dung Member 12/09/2011
Mr. Pham Van Hiep Member 12/09/2011
Mr. Vu Trung Kien Member 12/01/2011 18/04/2012
Mr. Pham Van Hien Member 18/04/2012

Members of Board of Directors in 2012 and at the time of this Statement, including:

Full name Position Date of appointment
Mr. Vu Duc Thiep General Director 12/01/2011
Mr. Nguyen Dang Phi Deputy General Director 31/03/2011
Mr. Vu Thanh Nghi Deputy General Director 01/11/2011
Mr. Pham Van Hien Deputy General Director 05/04/2011

Members of Board of Supervisor in 2012 and at the time of this Statement, including:

Full name Position Date of appointment Date of dismiss
Mr. Tran Trung Kien Chief 12/01/2011
Mr. Bui Viet Tan Member 12/01/2011 18/04/2012
Mrs. Duong Thi Thu Hoai Member 15/04/2011
Mrs. Duong Thi Anh Tuyet Member 18/04/2012

AUDITOR

PNT International Auditing Company Limited (PNT Audit) audited the Financial Statement in 2012 of the Company. PNT Audit desires to be appointed as independent auditor of the Company.

mau-bao-cao-tai-chinh
Mẫu Báo Cáo Tài Chính

RESPONSIBILITIES OF BOARD OF DIRECTORS 

The Company’s BOD is responsible for preparing Financial Statements and ensuring that the financial statement reflects honestly and reasonably the financial condition, cash flow and the operation results and cash flow in the fiscal year. 

In order to prepare these financial statements, the Company’s BOD is required:

  • To select and to apply consistently accounting policies;
  • To make judgments and estimates that are reasonable and prudent; 
  • To state whether applicable accounting standards have been followed, subject to any material departures disclosed and explained in the Financial Statements; and 
  • To prepare and present Financial Statements in compliance with accounting standards, accounting regime and applicable regulations
  • To prepare Financial Statements based on continuous operation unless the hypothesis of the Company’s future operation is not appropriate.

The Company’s BOD is responsible for ensuring that accounting book is recorded in full and reflects honestly and reasonably financial situation of the Company and ensuring that the Company’s financial statements comply with current Vietnamese Accounting Standards. BOD shall also take responsibility for ensuring safety for properties and has performed suitable methods to prevent and detect errors and other violations.

The Company’s BOD undertakes that Financial Statements reflect honestly and reasonably financial situation of the Company as of December 31, 2012, income results and cash flow situation for fiscal year ended at the same date, comply with Vietnamese accounting standards, regimes and applicable relevant provisions.

Bạn đang xem bài viết Mẫu Báo Cáo Tài Chính tại chuyên mục Mẫu dịch thuật của Công Ty Dịch Thuật CVN. Nếu bạn có nhu cầu tìm kiếm dịch vụ dịch thuật báo cáo tài chính tại Hà Nội, TPHCM, Đà Nẵng, Cần Thơ,…hay bất cứ dịch vụ dịch thuật nào khác thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi để nhận được báo giá dịch thuật báo cáo tài chính tốt nhất, rẻ nhất và uy tín nhất.

Bạn có thể tải về tập tin thích hợp cho bạn tại các liên kết dưới đây.

+ Xem Thêm Các Mẫu Dịch Thuật được cập nhật hàng ngày của chúng tôi tại đây