Bạn đang có nhu cầu tìm kiếm dịch vụ phiên dịch thầm? Bạn mong muốn tìm được một công ty phiên dịch chuyên nghiệp, uy tín? Công Ty Dịch Thuật CVN tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ phiên dịch thầm uy tín, chất lượng, nhanh chóng và giá tốt nhất trên thị trường hiện nay.
Phiên Dịch Thầm Là Gì?
Phiên dịch thầm tiếng anh gọi là “whispered interpreting”. Đây là hình thức dịch với âm lượng nhỏ cho một hoặc một nhóm người nghe. Thường được diễn ra trong các cuộc họp công ty, đàm phán, phiên dịch tháp tùng,… Khi dịch, phiên dịch viên sẽ dịch thầm như thì thào vào tai người nghe đảm bảo họ nắm đủ thông tin nhất có thể.
Phiên dịch thầm đòi hỏi người dịch phải thực sự tập trung và có khả năng dịch tốt. Bên cạnh đó, họ phải dịch nhanh ngay lập tức sang ngôn ngữ đích khách hàng muốn nghe từ diễn giả. Do mức độ phản hồi nhanh chóng, người dịch cần có sự phản xạ tốt để quá trình dịch thuật thêm mượt mà hơn.
Thực tế, tùy theo quy mô của sự kiện mà số lượng phiên dịch viên sẽ được bố trí ít nhiều sao cho phù hợp nhất. Tuy nhiên, để đảm bảo chất lượng, thường một phiên dịch viên sẽ phụ trách dịch cho 1 đến 2 đối tượng người nghe. Hạn chế việc dịch thầm cho quá 3 người. Điều này sẽ khiến người dịch phân tâm, nội dung dịch bị nhiễu.
Những Khó Khăn Của Phiên Dịch Viên Dịch Thầm?
Một trong những khó khăn nhất của phiên dịch thầm đó là mặt khó khăn về chuyển đổi nhiều ngôn ngữ cùng lúc. Họ phải dịch thuật tại chỗ trong một không gian nhất định. Đó có thể là ngoài trời hoặc trong phòng kín như hội nghị, phòng họp.
Chính vì vậy, phiên dịch viên phải tập trung cao độ để lắng nghe cẩn thận và xử lý thông tin nhanh. Đảm bảo sao cho bản thân không bị phân tâm làm ảnh hưởng đến cường độ công việc và đồng nghiệp xung quanh. Đồng thời, họ mang đến cho khách hàng bản dịch chuẩn, dễ hiểu và chính xác.
Ngoài ra, cũng như các loại hình dịch thuật khác, dịch vụ phiên dịch thầm cần hết sức cẩn trọng. Nhất là những từ chuyên ngành hay mang tính chất “nhạy cảm”. Nếu dịch không chuẩn, khéo léo thì người nghe sẽ hiểu sai nội dung, ảnh hưởng xấu đến mối quan hệ giữa hai bên ngôn ngữ.
Dịch Vụ Phiên Dịch Thầm Tại Dịch Thuật CVN
CVN là một trong những đơn vị phiên dịch chuyên nghiệp nhất hiện nay. Chúng tôi luôn cung cấp các dịch vụ phiên dịch thầm chất lượng, thời gian nhanh chóng và chi phí thấp. Đặc biệt, chúng tôi cung cấp các dịch vụ phiên dịch thầm như:
Dịch vụ phiên dịch thầm đa ngôn ngữ
Dịch Thuật CVN cung cấp dịch vụ phiên dịch thầm với hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Với công nghệ phiên dịch và quy trình phiên dịch chuyên nghiệp nhất hiện nay, chúng tôi sẽ mang lại cho khách hàng trải nghiệm dịch vụ phiên dịch chất lượng nhất trên thị trường hiện nay. Dưới đây là danh các dịch vụ phiên dịch thầm tại CVN:
Tiếng Anh
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Đức
Tiếng Pháp
Tiếng Nga
Dịch vụ phiên dịch thầm đa chuyên ngành
Với đội ngũ phiên dịch viên có mặt tại 63 tỉnh thành trên cả nước, chúng tôi mang lại cho khách hàng trải nghiệm dịch vụ phiên dịch thầm tốt nhất với hơn 50 chuyên ngành khác nhau như:
- Phiên dịch thầm chuyên ngành marketing
- Phiên dịch thầm chuyên ngành luật
- Phiên dịch thầm chuyên ngành y khoa: răng hàm mặt, chăm sóc sức khỏe, chuyên ngành mắt,…
- Phiên dịch thầm chuyên ngành kinh tế
- Phiên dịch thầm chuyên ngành tài chính: dịch thuật báo cáo tài chính, dịch thuật báo cáo thuế, dịch thuật tài liệu kiểm toán, kế toán,..
- Phiên dịch thầm chuyên ngành công nghệ thông tin
- Phiên dịch thầm chuyên ngành xây dựng
- Phiên dịch thầm chuyên ngành môi trường
- Phiên dịch thầm chuyên ngành du lịch
- Và rất nhiều chuyên ngành khác…
Dịch vụ phiên dịch thầm theo giờ, theo ngày
Dịch Thuật CVN cung cấp dịch vụ phiên dịch thầm theo giờ, theo ngày áp dụng với các khách hàng trong và ngoài nước. Khách hàng có mong muốn thuê phiên dịch viên thì vui lòng gửi yêu cầu qua cho chúng tôi để đặt lịch hẹn trước ít nhất từ 3-5 ngày.
Lưu ý: Nếu khách hàng có nhu cầu phiên dịch thầm trong ngày hoặc từ 1 đến 2 ngày tới thì hãy liên hệ ngay Dịch thuật Công chứng CVN để được hỗ trợ tư vấn.
Chi phí phiên dịch thầm bao nhiều tiền?
Mức phí phiên dịch thầm không cố định, thường dựa trên các yếu tố sau:
- Ngôn ngữ mà khách hàng cần
- Thời gian thuê phiên dịch có gấp không
- Độ khó của chuyên ngành mà khách hàng yêu cầu
- Địa điểm, vị trí mà khách hàng yêu cầu
Chính vì vậy, nếu Quý khách muốn biết chính xác giá phiên dịch thầm của mình thì vui lòng nhập các thông tin vào bảng báo giá phiên dịch. Sau khi nhận được thông tin của khách hàng, các chuyên viên tư vấn dịch vụ phiên dịch thầm của CVN sẽ tính toán và liên hệ lại báo giá ngay cho khách hàng.
+ Xem thêm bài viết: Giới thiệu công ty dịch thuật chuyên nghiệp
Tại Sao Bạn Nên Lựa Chọn Dịch Vụ Phiên Dịch Thầm Tại CVN?
Dịch thuật CVN là một đơn vị cung cấp dịch vụ phiên dịch thầm chất lượng. Với bề dày gần 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, công ty tự hào là nơi cung cấp dịch vụ uy tín hàng đầu hiện nay. Hệ thống sẵn sàng cung cấp cho quý khách có nhu cầu dịch thầm với mọi ngôn ngữ.
Đội ngũ phiên dịch thầm chuyên nghiệp
Đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp
Đội ngũ phiên dịch thầm tại Dịch thuật CVN là những chuyên gia có nhiều năm kinh nghiệm. Họ có năng lực huyên môn cao và nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
Chúng tôi luôn đặt uy tín, tinh thần trách nhiệm cũng như đạo đức nghề nghiệp lên hàng đầu. Do vậy, bạn hoàn toàn yên tâm với phong cách làm việc của nhân viên bên công ty chúng tôi.
Dịch vụ chuyên nghiệp và có độ chính xác cao
Với tiêu chí đặt uy tín lên hàng đầu, Dịch thuật CVN cam kết mang lại dịch vụ phiên dịch thầm chuẩn xác và hiệu quả nhất. Quá trình dịch thuật của công ty được tiến hành bày bản đúng quy chuẩn.
Chúng tôi đảm bảo cho bạn bản dịch hoàn thiện nhất. Đặc biệt là trong phiên dịch thầm, khách hàng cần sự phản hồi nhanh, chính xác. Đội ngũ chuyên viên của CVN sở hữu năng lực chuyên môn cao, có thể đáp ứng tốt vấn đề này.
Giá cả phải chăng và nhiều gói dịch vụ đa dạng
Là công ty phiên dịch chuyên nghiệp hàng đầu Việt Nam, hiện nay Dịch thuật CVN cung cấp đa dạng gói phiên dịch cho bạn tùy ý lựa chọn. Dựa vào nhu cầu và tình hình hiện tại của công ty khách hàng có thể cân nhắc hợp tác với chúng tôi.
Giá cả hấp dẫn và có nhiều ưu đãi khi hợp tác lâu dài chính là điều được nhiều công ty lựa chọn. Với nguồn lực dồi dào và có đầy đủ chuyên môn, chúng tôi tự tin có thể cung cấp cho bạn dịch vụ phiên dịch thầm trong các lĩnh vực khác nhau.
Lưu ý: Với các trường hợp không ở trực tiếp Hà Nội và Hồ Chí Minh (HCM) chúng tôi vẫn tiếp nhận các yêu cầu thuê dịch vụ phiên dịch tại 63 tỉnh thành Việt Nam. Quý khách vui lòng liên hệ Dịch thuật Công chứng CVN để được hỗ trợ dịch vụ phiên dịch, dịch vụ phiên dịch online tại nhà và các dịch vụ khác theo yêu cầu.
Liên hệ Dịch Vụ Phiên Dịch ThầmTại CVN
Nếu Quý khách có nhu cầu về dịch vụ phiên dịch thầm hoặc thắc mắc về dịch vụ phiên dịch vui lòng liên hệ ngay với công ty phiên dịch CVN bằng những cách sau:
- Đến trực tiếp trụ sở chính văn phòng theo như địa chỉ bên dưới
- Gọi số Hotline để các tư vấn viên hỗ trợ 24/7
- Để lại thông tin và yêu cầu tại đây, các tư vấn viên sẽ liên hệ để tư vấn và báo giá.
- Quý khách có thể Chat trực tiếp với các tư vấn viên ở góc phải bên dưới màn hình.
Dịch Thuật CVN cam kết mang lại cho khách hàng dịch vụ phiên dịch thầm chất lượng, nhanh chóng với chi phí phiên dịch rẻ nhất trên thị trường. Được phục vụ quý khách là niềm tự hào và niềm vinh dự của cả đội ngũ nhân viên của chúng tôi. Hãy liên hệ ngay cho chúng tôi nhé. Lưu ý: Với các trường hợp không ở trực tiếp Hà Nội và Hồ Chí Minh (HCM) chúng tôi vẫn tiếp nhận các hồ sơ online tại 63 tỉnh thành Việt Nam và nước ngoài.