Mong muốn ngày một phát triển các cơ sở vật chất, cơ sở hạ tầng của Việt Nam ngày càng cao, vì thế các doanh nghiệp xây dựng không còn xa lạ gì với việc viết hồ sơ dự thầu hay việc dịch thuật hồ sơ thầu để đẩy mạnh thị trường hoạt động của họ sang đấu trường quốc tế. Thông qua bài viết Báo giá dịch thuật hồ sơ thầu tại Tây Hồ, Dịch thuật CVN hi vọng bạn có thể hiểu hơn về quá trình này cũng như có giai đoạn đấu thầu thành công.
Dịch Thuật Hồ Sơ Thầu Tại Tây Hồ
Hồ sơ dự thầu ( gọi tắt là Hồ sơ thầu) là 1 loại hồ sơ chuyên biệt được dùng riêng trong các lần tham gia đấu thầu 1 dự án nào đó của doanh nghiệp hay bất kỳ tổ chức nào, đặc biệt là những dự án liên quan xây dựng công trình, là toàn bộ tài liệu đều do nhà thầu, nhà đầu tư lập, tự xây dựng, tự viết ra và nộp cho bên mời thầu theo như yêu cầu, đề nghị của hồ sơ bên mời thầu.
Dịch thuật hồ sơ thầu là gì?
Dịch thuật hồ sơ thầu là hoạt động chuyển từ ngôn ngữ ban đầu của hồ sơ – ngôn ngữ gốc hồ sơ dự thầu sang một hay nhiều ngôn ngữ khác – ngôn ngữ đích mà các nhà thầu, chủ đầu tư yêu cầu với sự chính xác, trung thực về nội dung và ý nghĩa của hồ sơ đồng thời phải được công chứng hồ sơ được dịch thuật để đảm bảo giá trị hiệu lực pháp lý của hồ sơ dự thầu.
>> Đọc thêm: Địa Chỉ Dịch Thuật Hồ Sơ Thầu Giá Rẻ, Chất Lượng Tại Tây Hồ
Những loại giấy tờ trong hồ sơ thầu cần dịch thuật
Tùy vào từng loại gói thầu, những công trình cần đầu tư mà ta cần phải chuẩn bị dịch thuật hồ sơ thầu với những giấy tờ khác nhau đối với từng trường hợp.
Ví dụ: gói thầu xây lắp
Những giấy tờ, tài liệu, văn bản cần chuẩn bị cho hồ sơ đấu thầu của nhà thầu thường có:
-
Đơn xin dự thầu (viết theo mẫu đã quy định)
-
Nếu đơn vị đăng ký dự thầu là nhà thầu liên danh cần phải có thỏa thuận liên danh theo quy định
-
Cam kết dự thầu.
-
Các tài liệu, giấy tờ, văn bản minh chứng tư cách đấu thầu có giá trị hợp lệ của đơn vị tham gia đấu thầu công trình.
-
Những chứng cứ, tài liệu chứng minh về kinh nghiệm cũng như về năng lực của đơn vị đăng ký đấu thầu để tạo niềm tin, uy tín.
-
Bản đề xuất kỹ thuật đối với công trình của chủ đầu tư.
-
Đề xuất biện pháp kỹ thuật dự phòng, thay thế trong quá trình thi công.
-
Đề xuất mức giá cho gói thầu đó theo mong muốn của họ và bảng biểu phân tích mức giá.
-
Các giấy tờ khác tùy theo những yêu cầu có đề cập trong hồ sơ hoặc dữ liệu mời thầu của chủ đầu tư.
Dịch thuật hồ sơ thầu ở đâu?
– Công ty dịch thuật chuyên nghiệp, uy tín, có giấy phép hành nghề, hoạt động pháp lý tại địa phương.
– Các văn phòng công chứng tư nhân tại địa phương có dịch vụ dịch thuật.
– Phòng công chứng ( các đơn vị này thuộc cơ quan nhà nước) thuộc sở tư pháp tại các quận huyện (Các phòng công chứng tại phường hay xã thường sẽ không có dịch vụ, khả năng dịch thuật và cũng không có chức năng để thực hiện việc công chứng các bản dịch thuật).
>> Đọc thêm: Dịch Thuật Công Chứng Hồ Sơ Thầu, Hồ Sơ Xây Dựng Giá Rẻ
Báo Giá Dịch Thuật Hồ Sơ Thầu Chi Tiết Tại Tây Hồ
Chi phí dịch thuật là bao nhiêu ?
Một bộ hồ sơ thầu thông thường sẽ có rất nhiều giấy tờ, văn bản. Ngoài việc yêu cầu chất lượng chính xác của bản dịch, thời gian để hoàn thành dịch thuật hồ sơ thầu thì yếu tố giá cả trong dịch vụ dịch thuật tài liệu và công chứng được nhiều nhà thầu hết sức quan tâm.
Giá cả chi cho một bộ hồ sơ dự thầu được dịch thuật công chứng phụ thuộc vào ngôn ngữ gốc cũng như ngôn ngữ đích cần dịch và số lượng giấy tờ của hồ sơ. Các loại ngôn ngữ phổ thông, phổ biến như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật, Tiếng Trung, Tiếng Hàn thì có mức giá thành rẻ giao động khoảng 30.000 vnđ/trang – 100.000 vnđ/trang.
Mức giá dịch thuật công chứng hồ sơ thầu
-
Tài liệu có nội dung đơn giản có mức giá 30.000vnđ/trang.
-
Tài liệu liên quan đến chuyên ngành có mức giá 45.000vnđ/trang.
-
Tài liệu đặc biệt có mức giá từ 70.000 – 135.000 vnđ/trang.
-
Công chứng các bản dịch 20.000/bản.
-
Sao y công chứng thường tài liệu 5.000 vnđ/bản.
Thời gian dịch thuật hồ sơ thầu trong bao lâu ?
Thời gian đề đơn vị dịch thuật hồ sơ dự thầu phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau, bao gồm số lượng, độ khó của bản vẽ, giấy tờ, loại ngôn ngữ gốc cũng như ngôn ngữ đích mà bạn cần dịch.
Bên cạnh thời gian dài dịch thuật kèm theo đó là khoảng thời gian để thực hiện việc công chứng những giấy tờ bản dịch đó. Hiện tại chưa thể xác định rõ thời gian dịch thuật mất bao lâu. Bạn có thể liên hệ đơn vị Dịch thuật CVN để biết thông tin chính xác về thời gian.
Dịch thuật CVN gửi tới bạn đọc những thông tin cơ bản về Báo giá dịch thuật hồ sơ thầu tại Tây Hồ. Nếu bạn còn có những thắc mắc nào khác, đứng ngần ngại mà hãy liên hệ ngay với Dịch thuật CVN, chúng tôi tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ làm hộ chiếu cho người Việt Nam tại quận Hoàn Kiếm. Tập thể đội ngũ nhân sự CVN cam kết sẽ luôn mang đến chất lượng luôn xứng đáng với số tiền mà khách hàng, đối tác đã bỏ ra.
Hotline:0867.623.648
Website: dichtot.com
>> Đọc thêm: Địa Điểm Dịch Thuật Hồ Sơ Thầu Giá Rẻ Tại Tây Hồ