Nếu bạn muốn có cơ hội hợp tác với các doanh nghiệp lớn tại Trung Quốc thì việc sở hữu một bộ hồ sơ catalogue tiếng Trung chuyên nghiệp là điều quan trọng nhất. Vậy dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung là gì? Yêu cầu những giấy tờ nào để phục vụ hoạt động dịch thuật? Cùng Dịch thuật CVN khám phá nhé!
Đôi Nét Về Dịch Vụ Dịch Thuật Catalogue Tiếng Trung
Định nghĩa
Catalogue là thuật ngữ chuyên ngành marketing ám chỉ về loại hình tài liệu tổng hợp về toàn bộ thông tin về sản phẩm và dịch vụ của một thương hiệu, công ty. Khi khách hàng, đối tác tiếp cận catalogue, họ sẽ hiểu rõ về dịch vụ hoặc sản phẩm mà doanh nghiệp cung ứng. Thậm chí, hầu hết khách hàng, đối tác đều sẽ dựa vào nội dung được thể hiện trong catalogue mà quyết định lựa chọn mua sắm hoặc hợp tác kinh doanh với công ty.
Tại sao phải dịch thuật catalogue tiếng Trung?
Sau đây là 5 lý do chính mà nhiều công ty, tổ chức luôn lựa chọn dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung:
- Thể hiện phong cách làm việc chuyên nghiệp, bắt kịp nhịp cầu marketing trong thời đại công nghệ số
- Dễ dàng quảng bá hình ảnh doanh nghiệp đến mỗi khách hàng, tăng độ uy tín và nhận diện thương hiệu
- Chi phí của dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung rẻ hơn so với chi phí của các loại hình marketing khác
- Có cơ hội tiếp cận với số lượng khách hàng lớn trên thị trường nội địa Trung (Trung Quốc có khoảng 1 tỷ dân)
- Có cơ hội hợp tác thương mại với nhiều doanh nghiệp Trung Quốc (Theo Wiki, tổng kết đến cuối tháng 12/2023, Trung Quốc có hơn 52 triệu doanh nghiệp vừa và nhỏ)
Dịch thuật catalogue tiếng Trung có khó không? Có nên tự dịch?
Tiếng Trung là ngôn ngữ tượng hình và thuộc top 10 ngôn ngữ khó học và khó dịch nhất trên thế giới. Vì thế, việc tự dịch chỉ khả thi khi trình độ Hán ngữ của bạn từ HSK 4 trở lên. Bên cạnh đó, tự dịch cũng tồn tại nhiều hạn chế như không phát hiện được một số lỗi sai nhỏ hoặc dùng từ chưa chuẩn xác. Những điều này sẽ dẫn đến catalogue tiếng Trung trở nên thiếu chuyên nghiệp và khó chinh phục được những khách hàng và đối tác khó tính.
Mặt khác, nếu bạn lựa chọn sử dụng dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung tại các công ty thương mại thì mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn. Chẳng hạn như tại công ty Dịch thuật CVN, tất cả những gì bạn cần là liên hệ hotline 0867.623.648 để gửi tài liệu, chờ catalogue được dịch và thanh toán phí dịch vụ. Mọi hoạt động còn lại sẽ được công ty hỗ trợ nhanh chóng đấy!
Giấy tờ cần chuẩn bị
Sau đây là một số giấy tờ cần chuẩn bị khi đến các văn phòng, công ty dịch thuật:
- Tài liệu catalogue bản in hoặc bản điện tử
- File yêu cầu chi tiết về catalogue (nếu có)
Lợi Ích Của Dịch Vụ Dịch Thuật Catalogue Tiếng Trung
Dưới góc nhìn marketing, dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung mang rất nhiều lợi ích thương mại. Dưới đây là 4 lợi ích căn bản mà dịch thuật catalogue mang đến cho doanh nghiệp:
- Catalogue là loại hình marketing có chi phí rẻ, giúp xây dựng hình ảnh thương hiệu chuyên nghiệp, hiện đại
- Dịch thuật catalogue tiếng Trung mở rộng phân khúc khách hàng tiềm năng tại đất nước tỷ dân
- Quảng bá sản phẩm và dịch vụ của công ty một cách nhanh chóng, gặt hái được hiệu quả tức thì
- Tạo cơ hội hợp tác với các doanh nghiệp Trung Quốc
Phân Loại Catalogue Tiếng Trung
Hiện nay, có 7 loại hình dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung phổ biến được nhiều khách hàng và đối tác ưa chuộng:
- Dịch thuật catalogue dưới dạng áp phích (poster)
- Dịch thuật catalogue dưới dạng brochure (tờ gấp) (brochure)
- Dịch thuật catalogue dưới dạng email quảng cáo
- Dịch thuật catalogue dưới dạng hồ sơ công ty (company profile)
- Dịch thuật catalogue dưới dạng bao bì sản phẩm (labels)
- Dịch thuật catalogue dưới dạng sổ thông tin (booklets)
- Dịch thuật catalogue dưới dạng tờ rơi dịch vụ hoặc tờ rơi quảng cáo
Lưu Ý Khi Dịch Thuật Catalogue Tiếng Trung
Đối với dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung, có những điểm đáng chú ý mà các công ty sắp đặt đơn dịch catalogue nhất định phải biết. Bởi vì các vấn đề này tuy nhỏ nhưng chúng lại ảnh hưởng lớn đến chất lượng của ấn phẩm quảng cáo mà công ty sẽ nhận lại. Cùng Dịch thuật CVN tìm hiểu kỹ nhé!
Nên chọn người dịch tự do hay công ty thương mại?
Về mặt thực dụng, chọn người dịch tự do hay công ty thương mại nào để dịch thuật đều khả thi. Dẫu vậy, mỗi bên đều có những ưu thế riêng biệt mà doanh nghiệp cần nắm để lựa chọn đơn vị dịch thuật phù hợp nhất.
Đối với công ty thương mại:
- Về ưu điểm:
- Đơn vị dịch thuật này có đội ngũ tư vấn viên được đào tạo bài bản cùng nhóm dịch giả chuyên nghiệp, tâm huyết với nghề.
- Công ty dịch thường cung cấp dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ nên dù doanh nghiệp muốn dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào đều có thể yêu cầu và đặt hàng dịch thuật.
- Có quy trình dịch thuật rõ ràng, giá cả hợp lý và minh bạch
- Từng tham gia nhiều dự án lớn trong ngành dịch thuật
- Công ty uy tín, chuyên nghiệp, nhiệt tình và có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật
- Về nhược điểm:
- Chi phí cao hơn so với người dịch tự do
- Tại một số đơn vị dịch thuật, không thể trao đổi trực tiếp với dịch giả mà cần thông qua trung gian
Đối với người dịch tự do:
- Về ưu điểm:
- Chi phí rẻ
- Có thể trao đổi trực tiếp với bản thân dịch giả
- Về nhược điểm:
- Không có quy trình dịch thuật rõ ràng
- Chi phí tùy thuộc vào người dịch đề xuất và doanh nghiệp cùng người dịch tự do cần phải thỏa thuận trước về mức giá
- Hạn chế khả năng dịch đa ngôn ngữ
- Ít kinh nghiệm dịch thuật
- Phải yêu cầu sửa chữa nội dung nhiều lần nếu người dịch lần đầu dịch catalogue
Trên đây là phân tích về ưu, nhược giữa người dịch tự do và công ty thương mại. Mong rằng dựa vào cơ sở này, các doanh nghiệp sẽ dễ dàng lựa chọn được đối tượng phù hợp để đặt hàng dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung. Bên cạnh đó, nếu bạn còn bối rối, chưa biết đối tượng nào phù hợp với doanh nghiệp nhất thì hãy nhấc máy lên, gọi ngay đến hotline 0867.623.648 để được tư vấn và hướng dẫn lựa chọn nhé!
Nên chọn công ty có nghiệp vụ đa ngôn ngữ
Một trong những lưu ý quan trọng khi lựa chọn đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung là nên chọn công ty có nghiệp vụ dịch đa ngôn ngữ. Bởi những công ty này sở hữu nhóm dịch giả có học vấn chuyên sâu, thông thạo nhiều ngôn ngữ. Thậm chí, họ cũng từng tham gia vào nhiều dự án biên phiên dịch thuộc nhiều ngành nghề khác nhau.
Nhờ vậy, catalogue của doanh nghiệp sẽ dễ dàng được dịch nhanh chóng, chuẩn xác và chuyên nghiệp. Từ đó, đạt được mục đích marketing được đặt ra ban đầu.
Nên chọn địa chỉ dịch thuật uy tín, có trách nhiệm
Hiện nay, trên thị trường cũng tồn tại nhiều công ty ma, làm việc thiếu trách nhiệm và chất lượng bản dịch rất thấp. Vì thế, ngay từ ban đầu, bạn cần phải tìm đến những đơn vị dịch thuật có mã số thuế đầy đủ, uy tín, được nhiều người dùng đánh giá cao trên mọi phương tiện truyền thông.
Nhờ đó, khi làm việc với những công ty dịch thuật này, bạn chỉ cần gửi tài liệu, đặt lịch hẹn nhận lại catalogue và thanh toán là đã có thể có ngay một bộ tài liệu catalogue tiếng Trung súc tích, dễ hiểu, chuẩn xác và cực kỳ chuyên nghiệp rồi đấy!
Tại sao nên chọn dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung tại Dịch thuật CVN?
Bạn đang băn khoăn chưa biết nên chọn đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung nào lấy nhanh, uy tín và có trách nhiệm? Vậy thì công ty Dịch thuật CVN là gợi ý hàng đầu mà bạn không thể bỏ qua. Không chỉ sở hữu đội ngũ dịch giả thông thạo đa ngôn ngữ, hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật mà Dịch thuật CVN còn có phong cách làm việc nhiệt tình, chuyên nghiệp và luôn đặt lợi ích khách hàng lên hàng đầu đấy!
Bản dịch chất lượng, chính xác 100%
Khi lựa chọn đơn vị dịch thuật, yếu tố quan trọng nhất là chất lượng dịch thuật mà công ty cung cấp. Đồng thời, đây cũng là nhân tố tiên quyết đã tạo nên sự thành công vang dội và trở thành hòn đá tảng vững chắc để Dịch thuật CVN trở thành người bạn đồng hành đáng tin cậy của mọi doanh nghiệp.
Công ty Dịch thuật CVN tự hào khi thường tạo ra những bản dịch chất lượng với độ chính xác lên tới 100%. Vì thế, hãy gọi ngay đến hotline 0867.623.648 để đặt hàng dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung nhé!
Dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Anh nhanh chóng, chuyên nghiệp
Công ty Dịch thuật CVN là một trong những thương hiệu dịch thuật nổi tiếng với tốc độ dịch nhanh chóng cùng phong cách làm việc chuyên nghiệp. Thay vì phải chờ đợi và không thể xác định khi nào catalogue được dịch xong, khách hàng sau khi gửi tài liệu sẽ nhận được lịch hẹn tương ứng.
Thậm chí, nếu bạn cần gấp thì cũng có thể yêu cầu dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung lấy nhanh với công ty. Dịch thuật CVN sẵn sàng hỗ trợ bạn hết mình với thái độ lắng nghe và chuyên nghiệp nhất.
Chi phí rẻ
Chi phí dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung tại công ty Dịch thuật CVN được nhiều khách hàng đánh giá là rất rẻ so với mặt bằng giá dịch thuật chung. Ngoài ra, công ty thường báo trước cho khách hàng về mức phí dịch thuật và được khách hàng đồng ý thì mới bắt đầu dịch. Vì thế, bạn không cần phải lo lắng sẽ bị chặt chém giá cả khi sử dụng dịch vụ tại công ty này.
Đa dạng ngôn ngữ
Hiện nay, công ty Dịch thuật CVN nằm trong top 10 công ty dịch thuật hàng đầu, chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật cho hơn 100+ ngôn ngữ khác nhau. Vì thế, khi bạn yêu cầu dịch catalogue sang bất kỳ ngôn ngữ nào, công ty đều có năng lực dịch và cam kết hoàn trả những bản dịch chuẩn xác và chất lượng nhất.
Đội ngũ tư vấn viên nhiệt tình, tận tâm
Nhắc đến những ưu thế nổi bật của Dịch thuật CVN thì không thể không nhắc đến đội ngũ tư vấn viên nhiệt tình và tận tâm. Bất kỳ lúc nào khi bạn liên hệ đến hotline 0867.623.648, nhóm tư vấn luôn sẵn sàng trả lời và hỗ trợ bất kỳ vấn đề bạn vướng mắc về dịch thuật đấy!
Quy trình dịch thuật catalogue tiếng Trung tại Dịch thuật CVN
Cùng điểm qua quy trình 5 bước của dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung tại công ty Dịch thuật CVN nhé!
- Bước 1: Liên hệ với Dịch thuật CVN và gửi tài liệu catalogue
- Bước 2: Công ty kiểm tra catalogue và báo giá cho khách hàng
- Bước 3: Tiến hành dịch thuật catalogue tiếng Trung
- Bước 4: Trả bản dịch catalogue cho khách và khách hàng yêu cầu chỉnh sửa hoặc bổ sung thêm (nếu có)
- Bước 5: Khách hàng thanh toán chi phí dịch thuật
Thông tin liên hệ:
Thương hiệu: Dịch thuật CVN
- Địa chỉ: Số 228 Âu Cơ, Phường Quảng An, Quận Tây Hồ, TP. Hà Nội
- Số điện thoại: 0867.623.648
- Website: dichtot.com
- Email: dichtot@gmail.com
Hy vọng rằng nội dung về dịch vụ dịch thuật catalogue tiếng Trung mà Dịch thuật CVN gửi đến độc giả ở trên sẽ là nguồn tư liệu hữu ích và giúp bạn đưa ra những lựa chọn đúng đắn cho doanh nghiệp của mình. Bên cạnh đó, nếu bạn có nhu cầu hoặc thắc mắc liên quan đến dịch thuật, hãy liên hệ đến đường dây nóng 0867.623.648 để được giúp đỡ nhé!
Xem thêm:
Dịch Thuật Catalogue Và Brochure Chuyên Nghiệp, Uy Tín
Dịch Vụ Công Chứng Hợp Đồng Đặt Cọc (Tiền Mặt, Dự án, Thành Lập,…)