Dịch Thuật Công Chứng, Dịch Thuật Đa Ngôn Ngữ

Dịch Thuật Công Chứng Giấy Khai Sinh – Dịch Thuật CVN

Dịch Thuật Công Chứng Giấy Khai Sinh – Dịch Thuật CVN
Dịch Thuật Công Chứng Giấy Khai Sinh – Dịch Thuật CVN

🧾 Dịch Thuật Công Chứng Giấy Khai Sinh – Hợp Pháp Hóa Hồ Sơ Nhanh Chóng

📌 Mục lục

  1. Dịch thuật công chứng giấy khai sinh là gì?
  2. Khi nào cần dịch thuật công chứng giấy khai sinh?
  3. Yêu cầu pháp lý đối với bản dịch giấy khai sinh
  4. Quy trình dịch thuật công chứng giấy khai sinh tại CVN
  5. Lý do nên chọn CVN
  6. Chi phí – thời gian – phương thức nộp hồ sơ
  7. Câu hỏi thường gặp (FAQ)
  8. Thông tin liên hệ
  9. Kết luận

1. Dịch thuật công chứng giấy khai sinh là gì?

Dịch thuật công chứng giấy khai sinh là quá trình chuyển ngữ nội dung giấy khai sinh sang ngôn ngữ khác (thường là tiếng Anh, Trung, Hàn, Nhật…) và sau đó công chứng bản dịch theo đúng quy định pháp luật.

Việc dịch thuật công chứng giấy khai sinh không chỉ là dịch đúng mặt chữ, mà còn phải sử dụng đúng thuật ngữ hành chính, trình bày chuẩn biểu mẫu, và đảm bảo tính pháp lý để được chấp nhận tại các cơ quan trong nước và quốc tế.

2. Khi nào cần dịch thuật công chứng giấy khai sinh?

Bạn sẽ cần dịch thuật công chứng giấy khai sinh trong các trường hợp sau:

  • Xin visa du học, du lịch, định cư
  • Làm hồ sơ kết hôn với người nước ngoài
  • Hợp pháp hóa lãnh sự tại đại sứ quán
  • Nộp hồ sơ bảo lãnh, làm thủ tục hộ tịch
  • Dùng giấy khai sinh tiếng Trung tại Việt Nam (và ngược lại)
  • Chứng minh quan hệ cha mẹ – con cái trong hồ sơ tư pháp

Ở mỗi trường hợp, nếu bản dịch không được công chứng đúng quy định, hồ sơ có thể bị từ chối hoặc yêu cầu bổ sung gây mất thời gian.

3. Yêu cầu pháp lý đối với bản dịch giấy khai sinh

Một bản dịch thuật công chứng giấy khai sinh đúng pháp luật cần đảm bảo:

  • Dịch chuẩn nội dung: Họ tên, ngày sinh, nơi sinh, quốc tịch, dân tộc…
  • Giữ nguyên bố cục, định dạng giống bản gốc
  • Ghi rõ tên người dịch và số hiệu công chứng viên
  • Có dấu xác nhận công chứng của Phòng Tư pháp hoặc Văn phòng công chứng

Nếu không đảm bảo các yếu tố trên, bản dịch có thể bị từ chối hợp pháp hóa hoặc không đủ giá trị sử dụng.

4. Quy trình dịch thuật công chứng giấy khai sinh tại CVN

Tại Dịch thuật công chứng CVN, chúng tôi triển khai quy trình dịch thuật công chứng giấy khai sinh bài bản – nhanh gọn – đúng chuẩn pháp lý:

Bước 1: Nhận hồ sơ

Bạn chỉ cần gửi ảnh chụp rõ nét hoặc file scan giấy khai sinh qua:

Bước 2: Phân loại và chuyển ngữ

Chúng tôi xác định ngôn ngữ nguồn và đích, dịch từ tiếng Việt sang Anh, Trung, Nhật, Hàn hoặc ngược lại. Bản dịch sẽ:

  • Đúng thuật ngữ hành chính – pháp lý
  • Giữ nguyên định dạng – bố cục như bản gốc

Bước 3: Hiệu đính và kiểm tra pháp lý

Biên tập viên kiểm tra kỹ các thông tin quan trọng: họ tên, ngày sinh, mã số khai sinh, cơ quan cấp…

Bước 4: Công chứng bản dịch

Chúng tôi hỗ trợ công chứng tại:

  • Phòng Tư pháp quận/huyện
  • Văn phòng công chứng được cấp phép toàn quốc

Bước 5: Bàn giao – giao nhận

  • Giao tận nơi Hà Nội và các tỉnh
  • Nhận bản cứng tại văn phòng nếu khách hàng đến trực tiếp
  • Hỗ trợ chuyển phát nhanh hoặc giao hồ sơ song song qua Zalo/email

5. Lý do nên chọn CVN

✅ Dịch thuật công chứng giấy khai sinh đúng pháp lý – sử dụng được tại tất cả đại sứ quán và cơ quan hành chính
✅ Lấy nhanh trong 1–2 giờ nếu cần gấp
✅ Nhận hồ sơ online, xử lý từ xa 100%
✅ Cam kết bảo mật thông tin cá nhân
✅ Dịch thuật được nhiều ngôn ngữ: Anh, Trung, Hàn, Nhật, Đức…
✅ Xuất hóa đơn VAT – chi phí minh bạch – không phát sinh

6. Chi phí – thời gian – phương thức nộp hồ sơ

Hạng mục Thời gian xử lý Chi phí (VNĐ)
Dịch giấy khai sinh 3–6 tiếng 100.000 – 150.000
Dịch + công chứng Trong ngày 200.000 – 250.000
Xử lý gấp trong 1–2 giờ Có hỗ trợ Theo thoả thuận
Giao hàng nội thành Hà Nội 1–2 giờ Miễn phí/quận trung tâm
Giao hàng tỉnh khác (Viettel/GHTK) 1–2 ngày Theo bảng giá đơn vị vận chuyển

7. Câu hỏi thường gặp (FAQ)

1. Có thể dùng bản scan không?
→ Có. Chúng tôi nhận bản scan hoặc ảnh chụp rõ nét.

2. Dịch từ tiếng Trung sang Việt có công chứng được không?
→ Được. CVN có biên dịch viên đủ điều kiện công chứng ngôn ngữ này.

3. Bản dịch có thể nộp cho Sở Tư pháp hoặc Đại sứ quán không?
→ Có. CVN đảm bảo bản dịch hợp lệ đúng mẫu nhà nước và lãnh sự.

8. Thông tin liên hệ

Dịch thuật công chứng giấy khai sinh – CVN Translation
📍 Địa chỉ: 228 Âu Cơ – Quảng An – Tây Hồ – Hà Nội
📞 Hotline/Zalo: 0985.593.121 – 0964.179.286
🌐 Website: https://cvntranslation.com
✉️ Email: cvn.dichthuatcongchung@gmail.com

9. Kết luận

Dịch thuật công chứng giấy khai sinh là bước quan trọng trong mọi hồ sơ pháp lý cá nhân quốc tế. Việc dịch sai, trình bày sai hoặc không công chứng đúng quy định sẽ khiến bạn mất thời gian – thậm chí lỡ cơ hội.

Hãy để Dịch thuật CVN hỗ trợ bạn dịch thuật công chứng giấy khai sinh đúng chuẩn – nhanh chóng – hợp lệ – bảo mật – giao tận nơi!

📞 Liên hệ ngay hôm nay để được tư vấn miễn phí và nhận bản dịch trong ngày!