Dịch thuật CVN với 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật đa chuyên ngành, đa ngôn ngữ. Chúng tôi đã thực hiện dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn cho nhiều dự án lớn nhỏ ở trong và ngoài nước. Bạn là cá nhân, tổ chức, công ty hay doanh nghiệp nếu có nhu cầu dịch thuật Tiếng Hàn thì hãy liên hệ ngay với công ty Dịch thuật CVN để được tư vấn và hỗ trợ tận tình nhất.

Mục Lục Bài Viết

Nhu Cầu Dịch Thuật Tiếng Hàn Ngày Nay

nhu-cau-dich-thuat-tieng-han
Nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn ngày càng tăng

Hàn Quốc hiện là nền kinh tế lớn thứ 15 trên thế giới và quốc gia thương mại lớn thứ 9. Xu thế thương mại tự do, đầu tư nước ngoài và toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới đầy tiềm năng, trong đó Hàn Quốc là một điểm đến mà tất cả các doanh nghiệp đều mong muốn khai thác.

Do đó, sự trao đổi thông tin giữa Hàn Quốc và các quốc gia ngày càng gia tăng, qua đó đẩy mạnh nhu cầu dịch thuật các tài liệu marketing, truyền thông kinh doanh, tài liệu, chứng chỉ và các thủ tục giấy tờ khác. 

Mục đích khách hàng tìm đến dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn

  • Kết nối với khách hàng sở tại: Tiếp thị sản phẩm bằng tiếng Hàn đến các nước như Triều Tiên, Hàn Quốc và Trung Quốc.
  • Làm việc xuyên biên giới: Làm việc và giao tiếp hiệu quả với các nhóm cộng tác từ nhiều quốc gia.
  • Mở rộng kinh doanh: Gia nhập thị trường mới.
  • Kết nối với các doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam.

Tuy nhiên, tất cả những khách hàng từng sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn đều thừa nhận về chi phí cao của nó. Nhiều công ty dịch thuật cam kết giá rẻ, số khác lại hứa hẹn thời gian cung cấp dịch vụ nhanh chóng, tuy nhiên vẫn gặp phải nhiều khó khăn như:

Tiếng Hàn là một ngôn ngữ đặc thù

Các dịch giả nghiệp dư hiếm khi có thể nắm bắt được hết sự phức tạp của ngôn ngữ này. Hậu quả là khách hàng sẽ chỉ nhận được một bản dịch không vẹn ý. Đây là một vấn đề lớn đối với các tài liệu có nội dung nhạy cảm như tài liệu tiếp thị hoặc thủ tục giấy tờ kỹ thuật.

Tiếng Hàn luôn thay đổi

Tiếng Hàn là ngôn ngữ liên tục được sửa đổi và cải tiến về ngữ pháp và cách viết. Hầu hết các dịch giả không nắm được về những thay đổi trong tiếng Hàn kể từ khi họ nghiên cứu nó, qua đó sản phẩm dịch thuật có thể không chính xác về mặt kỹ thuật.

Ngày càng thiếu các dịch giả chuyên nghiệp

Thông thường, các dịch giả tự do cung cấp dịch vụ với giá rẻ được đánh giá bị thiếu chuyên nghiệp, ví dụ như không tuân thủ thời hạn đã thỏa thuận, không liên lạc được và thậm chí có nguy cơ biên mất “bặt vô âm tín” khiến dự án của bạn bị bỏ dở.

Một trong nhưng đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật uy tín là Công ty dịch thuật CVN với bề dày kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực này sẽ giúp giải quyết các vấn đề của bạn. 

Tự Thực Hiện Dịch Thuật Tiếng Hàn Có Nên Không?

tu-dich-thuat-tieng-han
Tự Dịch Thuật Tiếng Hàn Có Nên Hay Không?

Tiếng Hàn có nhiều điểm khác biệt so với Tiếng Việt

Trong Tiếng Việt chúng ta là ngôn ngữ tượng thanh, được sử dụng khác hoàn toàn so với ngôn ngữ của Hàn Quốc. Bởi ngôn ngữ hàn vốn là ngôn ngữ tượng hình, đặc biệt nền văn hóa của Việt Nam cũng có nhiều điểm khác xa so với Hàn Quốc. Chính vì thế nếu không hiểu rõ về ngữ cảnh của câu văn thì sẽ rất khó khăn trong việc tự dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại. Nhất là việc không rõ thông tin thì quá trình dịch thuật có thể dễ bị lạc đường, sai khác hoàn toàn với ý nghĩa câu văn được nêu lên. 

Điểm khó khăn khi tự dịch thuật tiếng Hàn Quốc

kho-khan-khi-dich-thuat-tieng-han
Khó Khăn Khi Dịch Thuật Tiếng Hàn

Khi phân tích thì có thể thấy, đối với người Hàn Quốc đa số là các câu nói súc tích, và khá ngắn gọn không dài dòng. Vì vậy nếu như người dịch chưa am hiểu được lối sống, hay không sinh sống tại đây, nắm được thói quen của người bản xứ, thì việc dịch thuật thông tin sẽ sai khác rất nhiều.

Bên cạnh đó, nếu trường hợp liên hệ tới địa chỉ dịch thuật tiếng Hàn uy tín, cũng sẽ thấy được những điểm khác biệt vô cùng ấn tượng. Bởi những người có chuyên môn cao, có thể dễ dàng hiểu một số ngữ cảnh chuyên ngành. Và đồng thời việc dịch vô cùng chuẩn xác, câu văn chất lượng, đảm bảo được thói quen, lối sống rõ nét của người Hàn.

Kiến thức của những người chỉ biết hoặc học tiếng hàn, sẽ khó có thể bao quát được toàn bộ 16 lĩnh vực cần thiết của nước Hàn: chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục, kinh tế, khoa học,…Điều này cũng ảnh hưởng trực tiếp tới việc am hiểu câu văn muốn diễn tả như thế nào.

Lưu ý Khi Liên Hệ Dịch Vụ Dịch Thuật Tiếng Hàn Quốc – Tiếng Việt

luu-y-khi-thue-cong-ty-dich-tieng-han
Lưu Ý Khi Thuê Công Ty Dịch Thuật Tiếng Hàn

Đối với các khách hàng khi lựa chọn một cơ sở nhận dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn Quốc – Tiếng Việt cần chú ý cần thiết một số điểm.

Cân nhắc việc lựa chọn dịch thuật theo công ty hay người tự do: 

Nếu bạn nghĩ lựa chọn người tự do sẽ giúp ích cho chi phí dịch thuật giảm xuống, thì cũng nên có sự cân nhắc chính xác. Bởi một thương hiệu dịch thuật tiếng Hàn uy tín, thường làm việc trách nhiệm hơn một cá thể. Và đặc biệt độ chính xác nội dung sẽ được kiểm kê chặt chẽ cẩn thận hơn rất nhiều. Mặc dù đôi khi mức chi phí sẽ cao hơn so với người tự do, nhưng cũng không chắc chắn bạn phải chi trả số tiền đắt.

Nên cân nhắc lựa chọn công ty có độ am hiểu về chuyên ngành đa dạng:

Đối với đội ngũ dịch thuật, có am hiểu kiến thức chuyên ngành, sẽ dịch thuật chính xác hơn. Tiếng Hàn cũng có những chuyên ngành riêng, cùng một chữ, nhưng trong chuyên ngành cũng sẽ biểu thị một ý niệm khác.

Lựa chọn nơi dịch thuật uy tín có trách nhiệm cao

Lựa chọn địa chỉ dịch thuật tiếng Hàn chuyên nghiệp, đảm bảo chất lượng cao là điều nên làm. Bởi như vậy không chỉ đảm đảm được quyền lợi của bạn, công ty, mà còn có được nhiều kết quả vượt bậc. Tránh được các rủi ro không đáng có, bởi vấn đề dịch thuật.

Ưu điểm vượt trội của dịch thuật tiếng Hàn uy tín tại Dịch Thuật CVN 

cong-ty-dich-thuat-cvn

Đối với các cá nhân đang cần tham khảo, các thông tin tài liệu tại Hàn Quốc: 

Khi lựa chọn liên hệ dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn quốc – Tiếng Việt, sẽ có được những thông tin quý giá chính xác. Thời gian dịch thuật nhanh chóng, đảm bảo mức giá rẻ phải chăng, dễ dàng chi trả, cho nội dung mà mình mong muốn sở hữu.

Đối với các doanh nghiệp có đối tác tại Hàn Quốc: 

Khi lựa chọn liên hệ dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn tại cơ sở sẽ có được những thông tin một cách chính xác. Đảm bảo dịch chính xác những từ ngữ chuyên sâu. Nêu rõ được lĩnh vực cụ thể của công ty chính xác nhất. Có thể đề cập tới các vấn đề chuyên môn cho lĩnh vực kinh doanh đó, nắm vững các kiến thức chuyên ngành, căn bản của Hàn Quốc. Để bản hợp đồng được phác họa rõ nét, đầy đủ chính xác, người được dịch cũng không bị mất đi lời hay ý đẹp. Hiểu rõ mong muốn của đối tác, cũng như sự gắn kết đôi bên. 

Các Dịch Vụ Dịch Thuật Tiếng Hàn Tại Dịch Thuật CVN

dich-vu-dich-thuat-tieng-han

Dịch thuật tiếng Hàn là việc không hề dễ dàng vì độ hiếm của ngôn ngữ này rất khó để tìm được những nguôn nhân sự có thể đảm nhiệm chất lượng dịch thuât chuyên ngành tiếng Hàn. Thế nhưng với việc đào tạo và tuyển dụng các nhân sự biên dịch viên tiếng Hàn chuyên nghiệp cả trong và ngoài nước, Dịch Thuật CVN mang đến cho khách hàng dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chuyên nghiệp – nhanh chóng – chính xác với chi phí rẻ nhất trên thị trường hiện nay.

Dịch thuật tiếng Hàn đa chuyên ngành

  • Dịch thuật tiếng Hàn các ngành marketing: dịch thuật tờ rơi, dịch thuật website tiếng Hàn,..
  • Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành luật: dịch thuật giấy kết hôn, giấy khai sinh, lý lịch tư pháp, dịch thuật các tài liệu nghiên cứu giúp cho việc học tập.
  • Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành y khoa: răng hàm mặt, chăm sóc sức khỏe, chuyên ngành mắt,…
  • Dịch thuật các tài liệu kinh tế: các hợp đồng, các giao dịch giữa các đối tác, tài liệu thương mại,..
  • Dịch thuật sách tiếng Hàn
  • Dịch thuật các tài liệu công ty: dịch thuật giấy phép kinh doanh tiếng Hàn, dịch thuật hợp đồng kinh doanh, hợp đồng kinh tế, tài liệu thương mại,…
  • Dịch thuật các tài liệu tài chính: dịch thuật báo cáo tài chính, dịch thuật báo cáo thuế, dịch thuật tài liệu kiểm toán, kế toán,..
  • Dich thuật đa chuyên ngành tiếng Hàn: dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin, xây dựng, toán học, vật lý, xây dựng, tàu thủy, IT, môi trường,…
  • Dịch thuật công chứng tiếng Hàn sang các ngôn ngữ: Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn,..

Dịch thuật công chứng tiếng Hàn tại CVN

tai-lieu-duoc-dich-thuat-cong-chung
Tài liệu nào được dịch thuật công chứng

Dịch Thuật CVN cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Hàn hầu hết các loại tài liệu, giấy tờ nên khách hàng có thể yên tâm về chất lượng dịch vụ của chúng tôi. Những con dấu chứng thực bản dịch tại CVN đều có giá trị pháp lý tại Việt Nam cũng như Hàn trong thời gian hiệu lực cho phép.

Dịch Thuật CVN tiếp nhận công chứng bản dịch tiếng Hàn những giấy tờ như sau:

  • Các loại giấy tờ cá nhân như: chứng minh thư, sổ hộ khẩu, bảng điểm, học bạ, giấy phép lái xe, giấy đăng ký kết hôn, giấy ly hôn, sơ yếu lý lịch,..
  • Các loại giấy tờ công ty: hợp đồng hợp tác, báo cáo tài chính, đăng ký kinh doanh, hồ sơ đấu thầu, hồ sơ doanh nghiệp, hồ sơ luật,…

Lưu ý: Nếu khách hàng có nhu cầu dịch thuật công chứng lấy ngay trong ngay, lấy nhanh hoặc lấy gấp theo như thời gian hẹn thì hãy liên hệ ngay Hotline: 0867.623.648 để được hỗ trợ tư vấn.

Chi phí dịch thuật tiếng Hàn bao nhiều tiền?

Mức phí dịch thuật tiếng Hàn không cố định thường dựa trên các yếu tố sau:

  • Ngôn ngữ mà khách hàng cần dịch
  • Thời gian hoàn thành dự án có gấp hay không
  • Độ khó của chuyên ngành mà khách hàng yêu cầu
  • Số lượng tài liệu mà khách hàng yêu cầu

bao-gia-dich-thuat-tai-cvn

Chính vì vậy, nếu Quý khách muốn biết chính xác giá cho tài liệu của mình, vui lòng nhập các thông tin vào bảng báo giá dịch thuật. Sau khi nhận được thông tin của khách hàng, các chuyên viên tư vấn dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn của Dịch Thuật CVN sẽ tính toán và liên hệ lại báo giá ngay cho khách hàng.

Quy trình dịch thuật tiếng Hàn tại CVN

quy-trinh-dich-thuat-tai-cvn

Dịch Thuật CVN là một công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp tuân thủ quy trình dịch thuật chất lượng nghiêm ngặt hàng đầu tại Việt Nam. Bởi vì các bản dịch kém chất lượng hoặc dịch máy có thể dẫn đến nhưng hậu quả lớn, do đó đội ngũ quản lý và biên dịch viên của chúng tôi sẽ theo dõi sát sao về mức độ chính xác của các bản dịch. Dưới đây là quy trình dịch thuật tiếng Hàn để hoàn thành dự án nhanh chóng và thuận tiện nhất cho khách hàng

  • Bước 1: Tiếp nhận hồ sơ dịch thuật tiếng Hàn tại văn phòng hoặc khách hàng có thể liên hệ qua Hotline của chúng tôi để được tư vấn báo giá miễn phí
  • Bước 2: Đội quản lý dự án sẽ tiếp nhận hồ sơ của khách hàng và tiến hành phân tích tài liệu rồi đưa ra quy trình dịch thuật nhanh chóng và chính xác nhất. 
  • Bước 3: Tiến hành dịch thuật kết hợp các công nghệ dịch thuật hàng đầu hiện nay như: Trados, MemoQ, Word Fast,..
  • Bước 4: Hiệu đính viên sẽ kiểm tra chất lượng bản dịch lần cuối trước khi bàn giao đến cho khách hàng
  • Bước 5: Giao tài liệu cho khách hàng đúng hoặc trước thời gian hẹn như đã cam kết trước đó
  • Bước 6: Bảo hành, chỉnh sửa đến khi nào khách hàng hài lòng theo chính sách của công ty

Tại Sao Bạn Nên Lựa Chọn Dịch Vụ Dịch Thuật Tiếng Hàn Tại Dịch Thuật CVN?

tai-sao-nen-chon-dich-thuat-cvn
Tại sao nên chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn tại Dịch thuật CVN

Nhắc đến công ty dịch thuật đa ngôn ngữ nói chung và tiếng Hàn nói riêng, Công Ty Dịch Thuật CVN là đơn vị được nhiều khách hàng tin tưởng nhất hiện nay. Trong gần 10 năm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật, Dịch Thuật CVN luôn là cái tên đứng đầu trong danh sách top công ty dịch thuật hàng đầu Việt Nam hiện nay.

Đội ngũ nhân sự tại CVN

+1000 Biên Dịch Viên

+ 2500 Khách Hàng Trong Nước

+ 200 Khách Hàng Quốc Tế

Dịch Thuật CVN luôn tự tin đảm bảo mang lại sự hài lòng cho khách hàng về chất lượng, thời gian và cam kết không tăng giá trong quá trình sử dụng dịch vụ.

Ưu điểm của Dịch Thuật CVN

  • Tiếp nhận các hồ sơ dịch thuật tiếng Hàn trên toàn quốc.
  • Công ty có đội ngũ chuyên viên dịch thuật tài năng, có thể làm tốt công việc được giao trên nhiều lĩnh vực khác nhau.
  • Dịch Thuật CVN là đơn vị đầu tiên áp dụng các công nghệ dịch thuật hàng đầu hiện nay như: hệ thống đám mây. Trados. MemoQ,..
  • Công ty có thể xử lý được những hồ sơ, chuyên ngành có tính phức tạp.
  • Cam kết hoàn tiền lại cho khách hàng nếu nội dung sai sót nhiều hơn 10% trên tổng số bài dịch thuật.
  • Đội ngũ tư vấn viên luôn sẵn sàng trực điện thoại để tư vấn khách hàng kể cả ngày nghỉ, lễ, tết hay các thời gian ngoài giờ hành chính.
  • Có thêm các dịch vụ phụ đi kèm khác như: công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự, sao y bản chính,…

Lưu ý: Với các trường hợp không ở trực tiếp Hà Nội và Hồ Chí Minh (HCM) chúng tôi vẫn tiếp nhận các hồ sơ “dịch thuật tiếng Hàn và công chứng bản dịch tiếng Hàn” tại 63 tỉnh thành Việt Nam. Quý khách vui lòng liên hệ Hotline: 0867.623.648 để được hỗ trợ dịch vụ dịch thuật, dịch vụ công chứng, dịch vụ phiên dịch online tại nhà và các dịch vụ khác theo yêu cầu.

tu-van-dich-thuat-cvn

Với những ưu điểm vượt trội như trên, Dịch Thuật CVN hoàn toàn tự tin mang lại cho khách hàng dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn uy tín, nhanh chóng và chất lượng nhất trên thị trường hiện nay. Để được tư vấn về ngôn ngữ dịch thuật tiếng Hàn, Quý khách hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn miễn phí 24/7 và nhận báo giá dịch thuật chính xác nhất.

Những Cam Kết Khi Sử Dụng Dịch Vụ Dịch Thuật Tiếng Hàn Tại Dịch Thuật CVN

cam-ket-chat-luong-dich-thuat
Cam kết chất lượng dịch thuật tiếng Hàn

Đến với Dịch Thuật CVN, Quý khách hàng sẽ nhận được những lợi ích sau:

  • Tiết kiệm được thời gian nhờ quy trình dịch thuật chuyên nghiệp nhất hiện nay
  • Nhận được sự tư vấn từ đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, nhanh chóng và thân thiện
  • Tiết kiệm rất nhiều chi phí dịch thuật nhờ việc kết hợp các công cụ dịch thuật hàng đầu hiện nay. 
  • Chất lượng bản dịch chính xác nhất được kiểm duyệt qua quy trình nhiều lần
  • Các thông tin và dữ liệu của khách hàng đều được bảo mật tuyệt đối, không tiết lộ hay cung cấp ra bên ngoài
  • Đảm bảo tiến độ công việc, giao hồ sơ đúng hẹn như đã cam kết với khách hàng

Liên Hệ Công Ty Dịch Thuật Tiếng Hàn Chuyên Nghiệp

Nếu Quý khách có nhu cầu về dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn hoặc thắc mắc về dịch vụ vui lòng liên hệ ngay với công ty dịch thuật CVN bằng những cách sau: 

  • Đến trực tiếp trụ sở chính văn phòng theo như địa chỉ bên dưới
  • Gọi số Hotline để các tư vấn viên hỗ trợ 24/7
  • Để lại thông tin và yêu cầu tại đây, các tư vấn viên sẽ liên hệ để tư vấn và báo giá.
  • Quý khách có thể Chat trực tiếp với các tư vấn viên ở góc phải bên dưới màn hình.
tu-van-dich-thuat-cvn

Dịch Thuật CVN cam kết mang lại cho khách hàng dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chất lượng, nhanh chóng với chi phí dịch thuật rẻ nhất trên thị trường. Được phục vụ quý khách là niềm tự hào và niềm vinh dự của cả đội ngũ nhân viên của chúng tôi. Hãy liên hệ ngay cho chúng tôi nhé.

Công Ty Dịch Thuật CVN

  • Trụ sở chính ở Hà Nội: Số 228 Âu Cơ, Quảng An, Tây Hồ, Hà Nội.
  • Cơ sở Hồ Chí Minh: (chỉ tiếp nhận các tài liệu dịch thuật công chứng online vì tình hình COVID-19)
  • Hotline (Zalo/Viber/Whatsapp): 0867.623.648
  • Email: dichtot@gmail.com

Lưu ý: Với các trường hợp không ở trực tiếp Hà Nội và Hồ Chí Minh (HCM) chúng tôi vẫn tiếp nhận các hồ sơ “online” tại 63 tỉnh thành Việt Nam và nước ngoài.