Mẫu Dịch Thuật

Dịch thuật công chứng học bạ tiếng Đức

Dịch thuật công chứng học bạ tiếng Đức
Dịch thuật công chứng học bạ tiếng Đức

  • Dịch học bạ sang tiếng Đức

  • Dịch học bạ chuẩn APS

  • Dịch học bạ để xin visa du học Đức

  • Dịch thuật học bạ Trung học phổ thông tiếng Đức

  • Công chứng học bạ tiếng Đức

  • Dịch học bạ nộp Đại sứ quán Đức

  • Dịch học bạ chuẩn uni-assist

📘 Dịch thuật công chứng học bạ tiếng Đức – Chuẩn xác, hợp pháp, đúng chuẩn du học Đức tại Dịch thuật công chứng CVN

Bạn đang có kế hoạch du học tại Cộng hòa Liên bang Đức? Bạn đã có học bạ Trung học phổ thông hoặc bảng điểm Đại học nhưng chưa biết bắt đầu từ đâu để dịch thuật sang tiếng Đức sao cho đúng chuẩn, được chấp nhận bởi Đại sứ quán Đức, APS hoặc hệ thống xét tuyển uni-assist? Dịch thuật công chứng CVN là đơn vị chuyên sâu trong dịch vụ dịch học bạ sang tiếng Đức, hỗ trợ trọn gói từ khâu dịch thuật, công chứng đến trình bày đúng mẫu yêu cầu của các trường đại học và cơ quan thẩm định của Đức.

🌍 Tại sao cần dịch học bạ sang tiếng Đức?

Dịch học bạ là yêu cầu bắt buộc đối với mọi học sinh, sinh viên Việt Nam khi làm hồ sơ du học Đức, đặc biệt trong các bước:

  • Thẩm định hồ sơ APS – bước kiểm tra tính hợp pháp và tương đương của bằng cấp.

  • Nộp hồ sơ qua uni-assist – hệ thống xét duyệt hồ sơ đại học.

  • Xét tuyển trực tiếp vào trường đại học Đức.

  • Xin visa du học Đức tại Đại sứ quán.

Việc dịch sai thuật ngữ chuyên ngành giáo dục, trình bày không đúng chuẩn mẫu Đức, hoặc không có công chứng hợp pháp có thể dẫn đến việc bị từ chối hồ sơ, gây chậm trễ hoặc thậm chí mất cơ hội du học.

Dịch thuật công chứng CVN hiểu rõ tầm quan trọng của từng chi tiết trong hồ sơ học thuật, và vì thế chúng tôi đã xây dựng dịch vụ dịch học bạ sang tiếng Đức chuyên sâu – kết hợp giữa chuyên môn ngôn ngữ, am hiểu hệ thống giáo dục Đức và quy trình pháp lý tại Việt Nam.

🔍 Dịch vụ dịch thuật công chứng học bạ tiếng Đức tại Dịch thuật công chứng CVN có gì đặc biệt?

✅ Dịch đúng thuật ngữ học thuật: Chúng tôi sử dụng đội ngũ dịch giả tiếng Đức giàu kinh nghiệm, thông thạo các thuật ngữ giáo dục, đặc biệt là các thuật ngữ như Schuljahr, Gesamtnote, Zeugnis, Studienfach, và nhiều cụm từ chuyên ngành tương đương với hệ thống giáo dục Việt Nam.

✅ Trình bày theo chuẩn mẫu Đức: Tài liệu sau khi dịch được trình bày khoa học, dễ đọc, phù hợp với mẫu chuẩn của các bang tại Đức và các hệ thống xét tuyển. Dạng văn bản thường dùng là Schulzeugnis der Oberstufe (Học bạ cấp 3) hoặc Studiennachweis (bảng điểm đại học).

✅ Công chứng bản dịch tại phòng tư pháp: Sau khi dịch xong, CVN tiến hành công chứng bản dịch tại phòng tư pháp nhà nước, đảm bảo giá trị pháp lý cao nhất, được chấp nhận tại các cơ quan lãnh sự, trường học và tổ chức giáo dục Đức.

✅ Hỗ trợ gấp trong 1–2 ngày làm việc: Chúng tôi cung cấp dịch vụ thường và dịch vụ nhanh (24–48h) để hỗ trợ các trường hợp cần nộp hồ sơ gấp, cam kết chất lượng và độ chính xác.

✅ Hỗ trợ trọn gói các giấy tờ liên quan: Bên cạnh học bạ, chúng tôi còn nhận dịch bảng điểm, bằng tốt nghiệp, giấy xác nhận sinh viên, đơn xin nhập học (Bewerbungsschreiben), lý lịch trích ngang (Lebenslauf), thư giới thiệu (Empfehlungsschreiben),… sang tiếng Đức – tất cả đều trình bày theo đúng chuẩn văn bản Đức.

🧑‍🎓 Đối tượng sử dụng dịch vụ của CVN:

  • Học sinh lớp 12 chuẩn bị du học Đức.

  • Sinh viên đã tốt nghiệp Đại học/Cao đẳng muốn học tiếp Thạc sĩ ở Đức.

  • Người cần công nhận bằng cấp tại Đức (Anerkennung).

  • Các trung tâm tư vấn du học cần đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp, xử lý số lượng lớn.

📦 Hồ sơ cần chuẩn bị:

  • Bản gốc hoặc bản sao có công chứng của học bạ/bảng điểm cần dịch.

  • Thông tin cụ thể về trường/đơn vị nhận hồ sơ để đảm bảo trình bày phù hợp.

  • Số lượng trang, yêu cầu thời gian hoàn thành, định dạng nộp (file mềm, bản giấy…).

🔄 Quy trình dịch thuật học bạ tiếng Đức tại CVN:

  1. Gửi tài liệu: Khách hàng gửi ảnh rõ nét hoặc scan file PDF của học bạ qua Zalo/email.

  2. Tư vấn & báo giá: Chúng tôi sẽ kiểm tra tài liệu, tư vấn phương án trình bày phù hợp và báo giá.

  3. Dịch thuật: Bản dịch được thực hiện bởi biên dịch viên chuyên ngành tiếng Đức, đảm bảo chính xác, sát nghĩa và phù hợp hệ thống giáo dục Đức.

  4. Công chứng: Dịch thuật công chứng CVN hỗ trợ công chứng bản dịch tại phòng tư pháp, đảm bảo đúng quy định pháp luật.

  5. Giao nhận: Khách hàng nhận file mềm (PDF có dấu mộc) và bản giấy in dấu công chứng tại văn phòng hoặc qua chuyển phát nhanh toàn quốc.

💬 Cam kết từ Dịch thuật công chứng CVN

  • 100% bản dịch chính xác, đúng chuẩn hành chính và học thuật.

  • Công chứng hợp pháp, có dấu mộc phòng tư pháp.

  • Bảo mật tuyệt đối thông tin cá nhân và hồ sơ khách hàng.

  • Miễn phí chỉnh sửa nếu cơ quan yêu cầu định dạng khác.

  • Hỗ trợ xuất hóa đơn VAT cho tổ chức/tư vấn du học.

📍 Thông tin liên hệ:

📌 Dịch thuật công chứng CVN
🏢 Địa chỉ: 228 Âu Cơ – Quảng An – Tây Hồ – Hà Nội
📞 Hotline: 0985.593.1212 – 0964.198.855 – 039.888.5616
📧 Email: dichtot@gmail.com
🌐 Website: https://dichtot.com