Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của hoạt động phim ảnh. Dịch phụ đề video ngày càng trở nên phổ biến, sẽ giúp cho cuộc sống và công ty bạn không chỉ dừng lại ở thị trường trong nước, sẽ mở rộng quảng bá thị phần ra video phim trên phạm vi toàn thế giới. Dịch phụ đề video đã có kinh nghiệm suốt hơn 10 năm qua, tự hào là đơn vị dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam.
Một Số Ưu Điểm Nổi Bật Về Các Dịch Vụ Dịch Phụ Đề Phim – Video Tại Dịch Thuật CVN
-
Chuyển ngôn ngữ phụ đề phim/Youtube/video giáo dục/ video quảng cáo/video truyền thông… từ tiếng Anh sang ngôn ngữ đích tiếng Việt và ngược lại
-
Chuyển ngôn ngữ phụ đề phim/Youtube/video giáo dục/ video quảng cáo/video truyền thông… từ tiếng Hàn sang ngôn ngữ đích tiếng Việt và ngược lại
-
Chuyển ngôn ngữ phụ đề phim/Youtube/video giáo dục/ video quảng cáo/video truyền thông… từ tiếng Trung sang ngôn ngữ đích tiếng Việt và ngược lại
-
Chuyển ngôn ngữ phụ đề phim/Youtube/video giáo dục/ video quảng cáo/video truyền thông… từ tiếng Nhật sang ngôn ngữ đích tiếng Việt và ngược lại
-
Chuyển ngôn ngữ phụ đề phim/Youtube/video giáo dục/ video quảng cáo/video truyền thông… từ tiếng Nga sang ngôn ngữ đích tiếng Việt và ngược lại
-
Chuyển ngôn ngữ phụ đề phim/Youtube/video giáo dục/ video quảng cáo/video truyền thông… từ tiếng Pháp sang ngôn ngữ đích tiếng Việt và ngược lại
-
Chuyển ngôn ngữ phụ đề phim/Youtube/video giáo dục/ video quảng cáo/video truyền thông… từ tiếng Ý sang ngôn ngữ đích tiếng Việt và ngược lại
-
Chuyển ngôn ngữ phụ đề phim/Youtube/video giáo dục/ video quảng cáo/video truyền thông… từ tiếng Đức sang ngôn ngữ đích tiếng Việt và ngược lại
-
Chuyển ngôn ngữ phụ đề phim/Youtube/video giáo dục/ video quảng cáo/video truyền thông… từ tiếng Tây Ban Nha sang ngôn ngữ đích tiếng Việt và ngược lại
-
Chuyển ngôn ngữ phụ đề phim/Youtube/video giáo dục/ video quảng cáo/video truyền thông… từ tiếng Thái Lan sang ngôn ngữ đích tiếng Việt và ngược lại
-
Chuyển ngôn ngữ phụ đề phim/Youtube/video giáo dục/ video quảng cáo/video truyền thông… từ tiếng Lào sang ngôn ngữ đích tiếng Việt và ngược lại
-
Chuyển ngôn ngữ phụ đề phim/Youtube/video giáo dục/ video quảng cáo/video truyền thông… từ tiếng Bồ Đào Nha sang ngôn ngữ đích tiếng Việt và ngược lại.
>> Đọc thêm: Hướng Dẫn Cách Chèn Sub Vào Video Trên Youtube
Quy Trình Dịch Phụ Đề Chuyên Nghiệp, Chính Xác Tại Dịch Thuật CVN
Bước 1: Tiếp nhận và yêu cầu của quý khách
Nhanh chóng tiếp nhận file, phân tích thể loại, ngôn ngữ, dịch phụ đề video phù hợp với văn hóa xã hội quốc gia dân tộc đó.
Bước 2: Xác định thể loại
Nghiên cứu đúng thể loại của dự án nhằm lựa chọn chính xác đội ngũ biên dịch viên, phiên dịch viên chuyên về thể loại đó để nhận dự án. Mục đích tăng hiệu quả cũng như độ chính xác của bản dịch.
Bước 3: Thực hành dịch phim, video clip
Đội ngũ biên dịch viên, phiên dịch viên chuyên nghiệp sẽ nhanh chóng khẩn trương dịch phụ đề video. Theo ngôn ngữ đích của khách hàng. Quá trình làm sẽ có đội ngũ chuyên gia giúp đỡ và góp ý.
Bước 4: Soạn thảo biên tập và thiết kế bản dịch
Ekip chúng tôi sẽ xử lý các nội dung biên dịch, rà soạt chi tiết lại bản dịch sao cho ngôn từ phù hợp với ngữ cảnh.
Bước 5: Hậu kỳ
Tiến hành ghép bản dịch phụ đề video vào clip, phim/video. Hiển thị phụ đề trên clip, video/phim hoặc thuyết minh lồng tiếng. Các nhân viên thuyết minh sẽ nhập vai và thực hiện công việc thuyết minh phù hợp với lời tóm tắt một cách hoàn hảo. Và sau đó vào buổi thu âm.
Bước 6: Đánh giá, chỉnh sửa
Gửi đến tận tay quý khách hàng file bản demo, quý khách xem góp ý Dịch thuật CVN sẽ sửa theo đúng yêu cầu.
Bước 7: Bàn giao
Quản lý dự án tiến hành hoàn chỉnh xong theo đúng góp ý của khách hàng ở bước 6 và bàn giao tận tay sản phẩm cho khách hàng.
>> Đọc thêm: Dịch Thuật Video Quảng Cáo Thương Hiệu: Có Đáng Để Đầu Tư?
Cam Kết Của Dịch Thuật CVN Khi Khách Hàng Sử Dụng Dịch Vụ Dịch Phụ Đề Video
Dịch thuật CVN đã có nhiều năm làm việc và đồng hành lâu dài với các công ty, doanh nghiệp lớn, các kênh dịch vụ, phim truyền thông, truyền hình phim,… trong lĩnh vực dịch phụ đề video, tự tin có thể đưa ra các phụ đề dịch video hiện đại đáp ứng mọi mong muốn từ quý khách hàng. Chúng tôi cam kết:
-
Cam kết nhận dịch phụ đề video đa dạng video từ nhiều nguồn khác nhau. Trên 50 ngôn ngữ.
-
Đội ngũ biên dịch viên, phiên dịch viên chuyên nghiệp với năng lực cao, nhiều năm trong nghề. Đa số đều tốt nghiệp loại giỏi và xuất sắc từ các trường đại học top đầu về ngôn ngữ. Làm việc cẩn thận, tỉ mỉ và chu đáo, thái độ chuẩn mực và thân thiện với khách hàng. Bên cạnh đó là hệ thống công tác viên hỗ trợ rộng khắp cả nước.
-
Cam kết phụ đề hiện thị sắc nét đến từng mili giây.
-
Cam kết bản dịch phụ đề video được bàn giao đến tay khách hàng theo đúng thời gian thỏa thuận.
-
Cam kết chi phí dịch phụ đề video có tính cạnh tranh cao, phù hợp với nhiều đối tượng khách hàng.
-
Luôn luôn cố gắng, lắng nghe ý kiến đóng góp từ khách hàng để cải thiện chất lượng dịch vụ tốt hơn. Mang đến những sản phẩm dịch phụ đề video hoàn thiện có chất lượng và chi phí tốt nhất.
Dịch thuật CVN bảo đảm dịch phụ đề video chất lượng, đúng thời gian và mang sự hài lòng tuyệt đối đến quý khách hàng. Luôn cân đối chi phí, đảm bảo giá tốt nhất thị trường. Cam kết chất lượng xứng đáng với những gì khách hàng bỏ ra. Gọi ngay cho chúng tôi: 0867.623.648. Địa chỉ: 288 Âu Cơ, Quảng An, Tây Hồ, Hà Nội.
>> Đọc thêm: Dịch Thuật Phim – Video – Chèn Phụ Đề Sub Giá Rẻ