Nhu cầu dịch thuật ngày nay ngày càng tăng do tính chất hội nhập Quốc tế. Nhu cầu dịch các tiếng ít phổ biến tại Việt Nam đang có xu hướng tăng theo từng ngày. Trong đó dịch thuật tiếng Pháp được công chứng rộng rãi hơn tất cả. Dịch thuật CVN mang đến dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Pháp tại Tây Hồ.
Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Pháp Là Gì ?
Dịch thuật tài liệu tiếng Pháp là công việc chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Pháp sang tiếng khác. Tại Việt Nam, phổ biến nhất là chuyển đổi tài liệu Pháp văn sang tiếng Việt. Ngoài ra dịch vụ chuyển tiếng Việt sang tiếng Pháp cũng được ưu chuộng.
Nhu cầu dịch thuật tiếng Pháp tại Việt Nam hiện nay đang tăng do sự phổ biến của tiếng Pháp. Tài liệu tiếng Pháp bao gồm nhiều loại:
– Tài liệu theo chuyên ngành: kinh tế, văn hóa, kỹ thuật, y tế…
– Hồ sơ, giấy tờ, chứng chỉ: du học, định cư, làm thủ tục…
Khi dịch thuật tiếng Pháp cần đáp ứng hai yêu cầu:
– Vững kiến thức Pháp văn và am hiểu văn hóa của Cộng hòa Pháp và các nước dùng tiếng Pháp.
– Vốn từ vựng chuyên ngành phong phú và chuyên sâu, khối kiến thức chuyên môn vững chắc.
>> Đọc thêm: Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Anh Uy Tín Lấy Ngay Tại Tây Hồ
Địa Điểm Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Pháp Uy Tín, Giá Rẻ Tại Tây Hồ – Dịch Thuật CVN
Văn phòng Dịch thuật CVN được đánh giá là một đơn vị uy tín tại Tây Hồ, Hà Nội. CVN hỗ trợ phiên dịch cho nhiều tập đoàn lớn nhỏ trong nước. Song với kinh nghiệm hợp tác với đa dạng công ty, đa dạng ngôn ngữ, CVN có các ưu thế:
– Tiếp nhận được tài liệu đa dạng ngôn ngữ.
– Đội ngũ dịch giả và biên dịch có trình độ và được đào tạo bài bản.
– Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp và nhanh chóng.
– Bảng báo giá công khai, minh bạch và không thu thêm phụ phí.
– Đội ngũ nhân viên luôn nhiệt tình và tận tâm vì công việc và vì khách hàng.
– Luôn lắng nghe ý kiến phản hồi của khách hàng và đưa đến dịch vụ tốt nhất.
– Đặt tiêu chí khách hàng lên ưu tiên và đáp ứng các yêu cầu của khách hàng trong công việc.
Vì vậy nếu bạn đang tìm văn phòng dịch thuật công chứng tiếng Pháp tại Tây Hồ, liên hệ ngay:
Văn phòng Dịch thuật CVN.
Địa chỉ: 288 Âu Cơ, Quảng An, Tây Hồ, Hà Nội
SĐT: 0867.623.648
Website: dichtot.com
email: dichtot@gmail.com
>> Đọc thêm: Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Nhật Uy Tín, Giá Rẻ Tại Tây Hồ
Quy Trình Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Pháp Chuyên Nghiệp
Tiếp nhận tài liệu từ khách hàng
Đây là bước quan trọng nhất để tăng hiệu quả dịch thuật lên cao nhất. Tài liệu, hồ sơ cần đáp ứng yêu cầu có thể nhìn thấy rõ nội dung chữ viết. Dịch thuật CVN nhận tài liệu và hồ sơ bằng ba phương thức:
– Tiếp nhận hồ sơ, tài liệu được scan gửi qua địa chỉ email: dichtot@gmail.com
– Tiếp nhận hồ sơ, tài liệu tại văn phòng địa chỉ 288 Âu Cơ, Quảng An, Tây Hồ, Hà Nội.
– Tiếp nhận hồ sơ, tài liệu và dịch thuật tại nhà thông qua địa chỉ khách hàng cung cấp.
Khi tiếp nhận tài liệu, nhân viên chăm sóc khách hàng sẽ ghi chú các yêu cầu từ khách hàng. Trường hợp gửi tài liệu qua email nên kèm các yêu cầu để thuận tiện cho công tác dịch thuật.
Báo giá cho khách hàng
Sau khi tiếp nhận tài liệu, bộ phận dịch thuật sẽ tiến hành phân tích tài liệu và yêu cầu. Điều này nhằm xác định các yếu tố phục vụ công tác dịch thuật hiệu quả như:
– Phân loại hồ sơ.
– Phân loại chuyên ngành và phân loại từ ngữ chuyên ngành.
– Thời gian dịch thuật và trả kết quả cho khách hàng…
Từ những phân tích trên, Dịch thuật CVN sẽ báo giá dịch thuật cụ thể cho khách hàng.
Dịch thuật sơ bộ
Một danh sách các từ ngữ cần lưu ý và sử dụng được lập ra trước khi dịch thuật. Điều này nhằm tạo sự nhất quán cho bản dịch được nhất quán. Tại Dịch thuật CVN chia tài liệu thành hai loại:
– Tài liệu dưới 10 trang: Phân công cho một dịch giả dịch thuật.
– Tài liệu từ 10 trang trở lên: Chia tài liệu thành nhiều phần nhỏ và phân công cho nhiều dịch giả cùng dịch. Nhiệm vụ tổng hợp sẽ được giao cho một nhân viên khác. Điều này nhằm đảm bảo thời gian trả kết quả dịch thuật nhanh chóng nhất.
Chỉnh sửa và chuẩn hóa bản dịch
Sau khi có bản dịch sơ bộ, bản dịch được chuyển đến phòng biên dịch và bộ phận hiệu đính. Lúc này bản dịch được đọc lại, xem lại ngữ pháp và chỉnh sửa lỗi chính tả nếu có. Đồng thời bản dịch được chuẩn hóa và định dạng theo bản gốc hoặc theo yêu cầu.
Bản dịch sẽ được xuất bản mềm và gửi lại cho khách hàng xem trước. Nếu có bất kỳ chỉnh sửa và bổ sung sẽ được thực hiện miễn phí để hoàn thiện bản dịch.
Công chứng bản dịch và bàn giao cho khách hàng
Sau khi chỉnh sửa, bổ sung và được khách hàng chấp thuận, bản dịch chính thức được in ra. Kèm theo đó, bản dịch cũng sẽ được công chứng và vận chuyển đến khách hàng.
Dịch thuật nói chung và dịch thuật tiếng Pháp nói riêng cần yêu cầu độ chính xác rất cao. Mong rằng bạn đã tìm được văn phòng dịch thuật công chứng tiếng Pháp tại Tây Hồ uy tín. Và hãy liên hệ Dịch thuật CVN ngay nếu cần đến dịch vụ dịch thuật nhé!