Đối với các đối tác nước ngoài, báo cáo tài chính là phương tiện truyền tải thông tin. Vậy dịch vụ dịch thuật nào có thể đáp ứng các yêu cầu về báo cáo tài chính? Dịch thuật CVN sẽ trả lời qua bài Báo giá dịch thuật báo cáo tài chính tại Tây Hồ.
Báo Cáo Tài Chính Là Gì ?
Theo Điều 3 Luật kế toán năm 2015, khái niệm về báo cáo tài chính được trình bày rõ ràng. Báo cáo tài chính là dữ liệu thông tin về kinh tế, tài chính của đơn vị kế toán. Báo cáo tài chính cần được trình bày theo biểu mẫu quy định.
Các thông tin trong báo cáo tài chính liên quan đến vốn chủ sở hữu, khoản nợ, dòng tiền… Thông qua báo cáo tài chính có thể xác định được tình hình kinh doanh thực thế của doanh nghiệp.
Báo cáo tài chính là cơ sở để xây dựng chiến lược kinh doanh trong thời gian kế tiếp. Vì vậy doanh nghiệp có nghĩa vụ phải khai báo chính xác, trung thực các thông tin. Trong báo cáo tài chính cần các yếu tố sau:
– Bảng thuyết minh báo cáo tài chính.
– Bảng cân đối kế toán.
– Báo cáo dòng lưu chuyển tiền tệ.
– Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh.
>> Đọc thêm: Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Anh Uy Tín Lấy Ngay Tại Tây Hồ
Vì Sao Cần Phải Dịch Thuật Báo Cáo Tài Chính ?
Dưới tác động của quá trình hội nhập kinh tế, nhiều nhà đầu tư nước ngoài vào Việt Nam. Từ đó mở ra kỷ nguyên kinh tế toàn cầu mà dịch thuật đa ngôn ngữ trở thành cầu nối.
Theo Pháp luật Việt Nam quy định, các công ty, tổ chức có vốn đầu tư nước ngoài vào Việt Nam buộc phải trình báo cáo tài chính vào mỗi kỳ kế toán. Công ty con cần dịch báo cáo tài chính gửi về công ty mẹ để làm báo cáo hợp nhất.
Việc dịch thuật các báo cáo nói chung còn để đôi bên có thể hiểu rõ tình hình kinh doanh. Từ đó các đối tác xây dựng niềm tin và cùng phát triển dự án. Đối với Ban lãnh đạo đưa ra chiến lược phát triển kinh doanh và phân bố dòng tiền hợp lý.
Như vậy, dù đối nội hay đối ngoại, việc dịch thuật các văn bản nói chung là rất quan trọng. Dịch thuật báo cáo tài chính nhằm truyền tải nội dung trên tài liệu sang ngôn ngữ được yêu cầu. Công việc yêu cầu một nhóm dịch giả nhằm tránh sai sót khi dịch.
Những Khó Khăn Thường Gặp Khi Dịch Báo Cáo Tài Chính
Mặc dù hiện nay, ngành dịch thuật đang mở rộng thị trường với chất lượng đào tạo cao. Tuy nhiên để thực hiện công tác dịch thuật cần đáp ứng nhiều tiêu chí và kiến thức. Bởi mỗi loại văn bản đều mang một phong cách và yêu cầu khác nhau.
Đối với dịch thuật báo cáo tài chính, dịch giả cần đáp ứng 2 tiêu chí sau:
Thông thạo thuật ngữ chuyên ngành
Đối với ngành dịch thuật, dịch giả cần vừa am hiểu về văn hóa và vừa có vốn từ vựng cao. Nhưng như vậy vẫn chưa đủ đáp ứng yêu cầu của dịch báo cáo tài chính.
Ở lĩnh vực tài chính, dịch giả cần nắm rõ thuật ngữ chuyên ngành và kiến thức về tài chính. Đồng thời cần một dịch giả có nhiều kinh nghiệm tiến hành dịch thuật. Bởi một sai sót nào cũng có thể ảnh hướng đến kết quả báo cáo và danh tiếng công ty.
Cập nhật kiến thức liên tục
Lĩnh vực tài chính đang trên đà phát triển mạnh, theo đó là những quy định nghiêm ngặt. Bên cạnh đó, các kiến thức tài chính luôn thay đổi theo thị trường. Vì vậy bản dịch cần đáp ứng các yêu cầu pháp lý, chính xác và chú ý đến từng chi tiết nhỏ.
Một yêu cầu nữa là sự nhất quán trong tài liệu dịch thuật. Điều này để đảm bảo bản dịch sát với nghĩa gốc và không làm thay đổi nội dung.
>> Đọc thêm: Địa Điểm Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Pháp Giá Rẻ, Chất Lượng Tại Tây Hồ
Dịch Thuật Báo Cáo Tài Chính Ở Đâu Uy Tín ?
Dịch vụ dịch thuật báo cáo tài chính tại Dịch thuật CVN
Với sự hội nhập diễn ra mạnh mẽ, vấn đề công chứng và dịch thuật văn bản càng rộng mở. Dịch thuật CVN tự tin trở thành đơn vị dịch thuật ưu tiên hàng đầu của khách hàng. Để đáp ứng nhu cầu dịch thuật, CVN mang đến cho khách hàng:
– Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp với nhiều năm kinh nghiệm và được đào tạo bài bản.
– Dịch thuật đa ngôn ngữ với đa dạng lĩnh vực và mọi định dạng tài liệu, văn bản.
– Cam kết bảo mật trọn đời các thông tin tài liệu và thông tin khách hàng.
– Cam kết dịch thuật theo các yêu cầu của khách hàng nâng cao chất lượng bản dịch.
– Hệ thống CVN hỗ trợ khách hàng toàn quốc đa phương tiện.
– Hỗ trợ vận chuyển tài liệu đến khách hàng và miễn phí vận chuyển trong phạm vi 3km.
Vì vậy nếu hãy nhanh chóng liên hệ với CVN ngay qua:
Địa chỉ: 288 Âu Cơ, Quảng An, Tây Hồ, Hà Nội
SĐT: 0867.623.648
Website: dichtot.com
Email: dichtot@gmail.com
Báo giá dịch thuật báo cáo tài chính tại Tây Hồ của Dịch thuật CVN
Bảng giá của CVN được thông báo công khai và không thu phụ phí sau khi báo giá. Sau đây CVN xin gửi đến bạn bảng giá tham khảo:
|
Ngôn ngữ gốc |
Ngôn ngữ dịch sang |
Giá dịch tiêu chuẩn |
Giá dịch chuyên ngành |
|
Tiếng Anh |
Tiếng Việt |
45.000 |
55.000 |
|
Tiếng Việt |
Tiếng Anh |
50.000 |
60.000 |
|
Tiếng Trung Quốc |
Tiếng Việt |
60.000 |
70.000 |
|
Tiếng Việt |
Tiếng Trung Quốc |
65.000 |
75.000 |
|
Tiếng Việt |
Tiếng Hàn Quốc |
90.000 |
100.000 |
|
Tiếng Hàn Quốc |
Tiếng Việt |
80.000 |
90.000 |
|
Tiếng Việt |
Tiếng Nhật Bản |
90.000 |
100.000 |
|
Tiếng Nhật Bản |
Tiếng Việt |
80.000 |
90.000 |
Lưu ý: Đây là bảng giá tham khảo, để nhận báo giá chi tiết, vui lòng liên hệ hotline: 0867.623.648
Dịch thuật CVN mong rằng những kiến thức trong bài viết có ích cho bạn. Và nếu cần một đơn vị dịch thuật báo cáo tài chính uy tín, hãy liên hệ ngay hotline: 0867.623.648 nhé!
>> Đọc thêm: Dịch Thuật Báo Cáo Tài Chính Chuyên Nghiệp, Giá Rẻ